先进的设备为美厨产品的精致化、高端化奠定了坚实的基础。
So, advanced equipment is the solid foundation of Shandong Coolmes products.
当今医学理论的高端化和滞后的临床治疗体系的严重不对称，导致了当代医学极为被动的局面。
Nowadays the serious unsymmetrical between the high-grade theory and low-grade clinic treatment system of medicine results in the passive situation of contemporary medicine.
面对中国酒类市场品牌高端化、市场区域化、产品多样化的营销趋势，洋酒如何获得竞争优势？
How do foreign wines gain the competitive edge facing the high-end brand tendency, market regionalization and products diversification?
常常，这不能帮助原来就悲伤的社区，无论是否建造高端房屋，这个过程叫做中产阶级化。先前的居住区居民没有得到任何条款保护。
Often, this does not help the originally distressed community if high-end homes are built, a process called gentrification, and no provisions are made for prior neighborhood residents.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
在以后的几个月，这个“服务器诊所”专栏将回头研究高端版本控制、网络代理和更多的自动化。
Over the next few months, this "Server clinic" column will be back to look at high-end version control, network proxies, and more automations.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
卜内门化学工业有限公司进入高端市场后，逐渐削弱了集团化，化学制品和工业化。
As it moved upmarket, ICI became progressively less imperial, less chemical and less industrial.
虽然存储虚拟化曾经是高端存储系统的独特功能，但是现在它是Linux的标准功能。
Storage virtualization was once a feature unique to high-end storage systems, but it is now a standard feature of Linux.
但近年来，高端时装的跨界化趋向越发明显。
But recent years have seen high fashion becoming more fluid in its approach.
他们的核心业务是准时化顺序供应高端工业水平的轮毂和轮胎装配。
Their core business is just-in-sequence wheel and tire assembly on a high industrial level.
最赚钱的织物应用则是高端定制化的特色产品，这种产品无需和低价格的丝网印刷产品竞争。
And the most profitable fabric applications are highly customizable specialty products, where you're not competing against low-priced screen-printed products.
为了使其产品更加地多样化，精品打算新建两个高端品牌，一个是全服务型的，一个是长住型的。
In order to better diversify its supply, the group is considering the creation of two new upscale brands, a full service, as well as an extended stay concept.
高端时尚曾经属于上流社会，如今正被一种新的商业化思维所统治。
A new, commodified attitude reigns in the once genteel world of high fashion.
提高制剂技术含量，实现高端药物制剂产品的国产化，并开拓药品国际市场。
Increase technology content in drug products, achieve localization of high-end drug products and export into oversea market.
这是一个名副其实的国际化高端设计团队。
客户中心主义战略致力于为高端客户提供度身定做的金融产品，以谋求满足其个性化的需求。
The customer - centered strategy intends to supply products that tailored to top customers, in order to meet with their unique demands.
本地化并不一定表示要庸俗化吧，与其这样还不如坚持走高端路线。
Localization does not necessarily mean that to vulgarize it, so its better to stick to high-end line.
深圳市科伟达科技有限公司是一家大型高新技术企业，是专业从事高端自动化精密电镀设备及周边相关配套设备的生产制造商。
KeepAhead Technology co., Ltd. is a large scale hi-tech company, which mainly manufactures high-end automatic precision electroplating equipment and peripheral equipment.
因此，我公司应当在保持现有的优势的基础上开发高端产品，以满足多元化市场需求。
Therefore, our company may maintain our existing advantages, and then develop high-end products to meet the diverse needs in market.
制造行业的大部分厂商已经对业务进行了全球化改造，现在留在(美国的)都是高端的技术性工作岗位。
Most of us in manufacturing have globalized the business, and now what we have left [in the U. s.] are the very high-end technology-based jobs.
高端个人客户需求特征日益多元化，有望形成新的金融需求。
It is believed that large-scaled individual customer's demand will naturally develop into new-typed financial demand with the diversification of its features.
不论是产品的基础化差异需求，还是高端的个性化定制，张军表示，奥其斯已经做好准备为美国本土LED品牌提供更优质的服务。
Outrace can satisfy both basic as well as high-end customization, hence, as Zhang Jun put it, the company is ready to provide premium services to American LED brands.
套房及行政楼层为高端商务和旅行客人提供了一系列至尊的个性化服务。
The Executive Floor and suites offer a variety of tailor-made services to corporate executives and other high ranking business travelers.
同时，发达国家处于工业化后期或后工业化阶段，正在推行菩“再工业化”，拥有高端装备技术。
And when it comes to developed countries, they are in the advanced stage of industrialization or even a post-industrial period with a focus on re-industrialization.
中国工商银行电子银行中心成都分中心致力于个性化的“分层服务”为高端客户开通VIP专线。
Chengdu Branch Centre tries to set up individuation Layered Service, opening up the VIP special line for the high-end client.
悠乐奢旅是目前国内第一家以高端定制旅游为主营业务、依托网络科技、为国内外客户提供个性化旅游服务的新型在线旅游公司。
UULUX is a new type of customized online travel company in China that offers luxury trips to domestic and international customers based on network technology.
可以说，“环球购物”频道是进行国际知名高端商品信息发布和销售，真正具有环球特色和环球品质的专业化购物频道。
"Global Go" is a professional shopping channel that focuses on the latest product and sales information about famous high-end items worldwide.
图迈创立于2012年。主旨为打造家居界的高端时尚品牌，为高端家居消费群体提供专业和个性化的服务。
TALMD, established in year 2012, aiming at creating a luxurious and fashionable brand in the field of home furnishings, providing high income consumers with specialized and personalized service.
本项目实现产业化后，市场定位在高端产品市场和急需本项目产品的空白市场。
After the project has realized its industrialization, its products will be positioned or sold in the high-end product markets and the blank markets in an urgent demand of the products.
应用推荐