所有药物应避免储存在潮湿、阳光直射或者高温的地方。
All medicines should be stored away from moisture, direct sunlight, and heat.
生活在沙漠中的大型动物已经进化出许多适应能力,以减少极端高温的影响。
Large animals that inhabit the desert have evolved a number of adaptations for reducing the effects of extreme heat.
目标很简单:要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。
The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目的其实很简单,就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质:往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
在做饭或使用高温的东西时要小心。
长期的电力中断让人们无法使用空调,更加剧了异常高温的影响。
The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.
直到7月中旬,干旱和高温的结合促成了一场极大的火灾危险。
The fire season of 1988 was considered normal until a combination of drought and heat by mid-July contributed to an extreme fire danger.
马萨诸塞州的Ze-Gen公司把垃圾倾入高温的钢水中使垃圾气化。
Ze-Gen, based in Massachusetts, gasifies waste by injecting it into molten steel.
这项技术看起来最适合用于高温的工业设施,如制造玻璃的设备,或在发电站回收热能。
The technology looks most promising for use in industrial facilities near exceedingly hot objects, like the machinery used to manufacture glass, or to reclaim waste heat in power stations.
恒星高温的核心坍缩,并开始有规律的振动,最终气体外层迸散,为行星星云的形成提供了有利条件。
The hot core collapses and begins to pulsate, eventually shedding its outer layers of gas to set the stage for the birth of a planetary nebula.
人们相信,在137亿年以前的大爆炸几分之一秒后,这种超高温的“夸克-胶子等离子体”充满了整个宇宙。
The super-hot 'quark-gluon plasma' is believed to have been the entire cosmos a fraction of a second after the Big Bang 13.7billion years ago.
高温少雨也造成了中国北部内蒙古自治区和南端海南省的旱情。
And the heat, combined with diminished rainfall, has brought drought to areas such as the Inner Mongolia autonomous region in the North and Hainan province in the South.
接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
没有细菌能在这样的高温下生存,在那里也没有发现细菌。
No bacteria can survive such heat, and no bacteria were found there.
高温是葡萄酒的头号敌人。
玉米油没有气味,健康多不饱和脂肪含量高。它的烟点相对较高,所以高温下不易燃烧或产生油烟。
Is an odorless oil that's high in healthy polyunsaturated fat. It has a relatively high smoke point, so it won't burn or smoke at hot temperatures.
这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛。
我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
这些“嗜热生物”能制造在高温下仍能保持稳定的酶。
Such 'thermophiles' produce enzymes that are stable at high temperatures.
它的烟点相对较高,所以高温下不易燃烧或产生油烟。
It has a relatively high smoke point, so it won't burn or smoke at hot temperatures.
柴油发动机内没有火花塞,取而代之的是将柴油喷入发动机气缸,然后压缩冲程在高温高压下引起燃料点火。
In a diesel engine, there is no spark plug. Instead, diesel fuel is injected into the cylinder, and the heat and pressure of the compression stroke cause the fuel to ignite.
所使用的材料必须能够耐高温。
The materials used have to be able to withstand high temperatures.
高温和干燥的条件使火势迅速蔓延。
The high temperatures and dry conditions make the fire spread quickly.
杉本学教授说,大麦可在高温或低温等相对恶劣的环境中生长,而且大麦富含纤维和营养,是一种理想的太空作物。
Barley can grow in relatively tough environments, such as high and low temperatures, and is rich in fibre and nutrients, making it ideal for space agriculture, the professor said.
科学家发现了抗高温、抗低温、抗盐、抗酸以及抗辐射的微生物,这些环境对人类来说都是致命的。
Scientists have discovered microbes that are resilient to levels of heat, cold, salt, acidity, and radiation that would kill humans.
在接下来的七天里,为了找工作,我顶着100华氏度的高温,走了一英里又一英里。
Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.
在接下来的七天里,为了找工作,我顶着100华氏度的高温,走了一英里又一英里。
Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.
应用推荐