坚固耐用的高效设备，该产品的设计将提供的多年免费服务。
Designed as rugged and highly effective devices, the PMH-H will provide years of trouble free service.
液垫式高能液压碎石器是解决目前国内外矿山普遍存在的矿岩大块二次破碎问题的新型高效设备。
High-energy hydraulic hammer with liquid cushion is a new and highly efficient equipment used for the secondary breaking of ore boulder occurred very often in domestic and foreign mines.
复制存储设备的一个关键因素是节点之间数据同步的方法是否高效。
A key aspect of a replicated storage device is an efficient method for synchronizing data between nodes.
DB2有一个非常高效的备份实用程序，它可以将从数据库读出的数据页分成多个部分，并以随机的顺序将它们写到目标设备。
DB2 has a very efficient and optimized backup utility that multiplexes the data pages it reads from the database and writes them to the target device in a randomized order.
如今，研究者需要找出一种办法来放大这种设备，同时又保持它的高效和相对廉价。
Now, researchers need to figure out a way to scale up the device while still keeping it efficient and relatively inexpensive.
同时，这件设备还必须是高效的，并且不怎么需要维护。
And the device must also be efficient and require little maintenance.
市场上其他的一些设备完全具备以上所有功能，且兼具快速，廉价，高效的特点。
There are other devices on the market that do all its functions faster, cheaper and more efficiently.
低收入导致的门槛已经降低，因为网络设备更加高效，手机价格也更容易为人接受。
The income barrier to mobile ownership has been reduced thanks to more efficient network equipment and affordable handsets.
如果人造肉可以做得更完备，这个昂贵的过程最终有可能被搬到像工厂的设备里，以更快和更高效的方式生产人造肉。
If artificial meat can be perfected, the costly process could eventually be moved to plantlike facilities where it can be produced far more quickly and efficiently.
在没有JIT的设备上，通过具体类型的变量调用方法比通过接口更高效。
On devices without a JIT, it is true that invoking methods via a variable with an exact type rather than an interface is slightly more efficient.
沃达丰(Vodafone)首席执行官科劳(Colao)认为，随着国际网络的改善和网络设备更加廉价与高效，提供低成本的移动宽带服务并不困难。
As international links improve and network equipment becomes cheaper and more effective, it will not be difficult to provide a low-cost mobile-broadband service, says Vodafone’s Mr Colao.
虽然这种设备还处于最早期的开发阶段，这一发现确实表明了碳纳米管可以高效地将光转化为电能。
While the device is certainly in its earliest stages of development, the discovery does show that carbon nanotubes can efficiently convert light to electricity.
可以根据需要在作业队列中添加任意数量的队列设备，从而高效地利用系统资源，同时维持可控的假脱机环境。
As many queue devices can be added to the job queue as needed to efficiently utilize the system resources, while maintaining a controlled spooling environment.
扩大规模可以提高效率，但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
其结果是：大多数情况下，曾经许多10台、20台甚至30台服务器才能满足的负载，现已可高效地仅运行于两三台设备上。
The result: a load that would have required 10, 20, and even 30 servers can now be affectively run on just two or three machines in many cases.
无论供应链如何高效，网络设备最终必然会成为一种低价商品。
And however efficient the supply chain, networking gear is bound to become a commodity eventually.
赫尔冰甚至认为这个模型可以帮助引导未来全自动机器人高效地去到它们的目的地，也许能在忙碌的医院中传送设备。
Helbing even thinks the model could help autonomous robots of the future efficiently navigate to their destinations, perhaps to deliver supplies within a busy hospital.
它采用低雷达截面、变后掠翼、先进航空电子设备以及加力发动机相结合，具有远程、机动性、高效的打击能力。
Its low radar cross-section, variable-geometry wings, advanced avionics, and afterburning engines combine to provide long range, maneuverability, high speed and survivability.
IT设备需要电能才能运行，但对于大型的服务器或存储设备，它们还需要冷却设备才能高效运行。
They require a certain amount of electricity to run, but for large servers or storage devices, they would also require cooling capacity to run efficiently.
如果把工业节水比喻成一条河，那么高效的节水设备即工业冷却塔就是渡过这条河的船和桥。
If likened the industrial water-saving to a river, industrial cooling tower, as efficient water-saving equipment, is the boats and Bridges through this river.
通过在这些前端和后端驱动程序中的virtio，为开发模拟设备提供标准化接口，从而增加代码的跨平台重用率并提高效率。
These front-end and back-end drivers are where virtio comes in, providing a standardized interface for the development of emulated device access to propagate code reuse and increase efficiency.
通过查看微软的设备管理器，就可以知道你的Hyper - V虚拟机是否使用了更高效的合成驱动。
By looking in Microsoft Device Manager, you can always tell whether you're using the more efficient synthetic drivers in your Hyper-V virtual machines.
一般适用于承受巨大倾覆力矩并作相对旋转运动的机械设备，是一种具有高效、高承载能力的组合轴承。
Generally applies to capsize under tremendous torque and rotational movement relative to the mechanical equipment, is a kind of efficient, high load-bearing capacity bearings.
为了提高效率，Linux对请求进行缓存，避免将所有请求发送到物理设备。
For efficiency, Linux maintains a cache of the requests to avoid having to go back out to the physical device for all requests.
负责保持设备安全和高效的工作状态，通过例会和非正式的交谈来维持与司机和班长的交流。
Keeping equipment in safe and efficient working condition, and maintaining open lines of communication with drivers and crew leaders through regular meetings and informal discussions.
DesignStudio提供了非常高效的方法来定义DataPower设备接受的格式，以及类似地定义那些格式之间的映射。
The Design Studio provides a highly productive way of defining formats accepted by the DataPower appliance and, similarly, for defining the maps between those formats.
建议采用高效节能的“高红外技术”用于涂料固化设备，改变传统的漆膜固化工艺。
It is recommended that high efficient and energy-saving "ultra-infrared technology" equipment be used to change the traditional curing technology.
建议采用高效节能的“高红外技术”用于涂料固化设备，改变传统的漆膜固化工艺。
It is recommended that high efficient and energy-saving "ultra-infrared technology" equipment be used to change the traditional curing technology.
应用推荐