液垫式高能液压碎石器是解决目前国内外矿山普遍存在的矿岩大块二次破碎问题的新型高效设备。
High-energy hydraulic hammer with liquid cushion is a new and highly efficient equipment used for the secondary breaking of ore boulder occurred very often in domestic and foreign mines.
沃达丰(Vodafone)首席执行官科劳(Colao)认为，随着国际网络的改善和网络设备更加廉价与高效，提供低成本的移动宽带服务并不困难。
As international links improve and network equipment becomes cheaper and more effective, it will not be difficult to provide a low-cost mobile-broadband service, says Vodafone’s Mr Colao.
如今，研究者需要找出一种办法来放大这种设备，同时又保持它的高效和相对廉价。
Now, researchers need to figure out a way to scale up the device while still keeping it efficient and relatively inexpensive.
市场上其他的一些设备完全具备以上所有功能，且兼具快速，廉价，高效的特点。
There are other devices on the market that do all its functions faster, cheaper and more efficiently.
复制存储设备的一个关键因素是节点之间数据同步的方法是否高效。
A key aspect of a replicated storage device is an efficient method for synchronizing data between nodes.
这栋房子还配置着太阳能热水器和高效节能的通风设备。
The house is provided with solar panels for water heating and a high energy efficient device for ventilation.
回转窑是冶金、化工、建材等行业生产流程中的核心设备，保证其安全、高效地运行是相应企业提高经济效益的关键。
Rotary kiln is the key equipment in metallurgy, chemistry and architectural material. So the safety and efficiency of its operation is the crux to advance economic benefit of such enterprises.
利用微涡旋理论研发的混合设备，混合迅速、高效，节省药耗，可适应水量的变化。
The equipment is developed on the basis of micro whirl current principles. Its mixing is fast, efficient and can save chemicals and it can be adjusted according to the amount of water.
DB2有一个非常高效的备份实用程序，它可以将从数据库读出的数据页分成多个部分，并以随机的顺序将它们写到目标设备。
DB2 has a very efficient and optimized backup utility that multiplexes the data pages it reads from the database and writes them to the target device in a randomized order.
微型离心萃取器是一种新型高效液-液萃取实验设备，具有许多显著优点。
The miniature centrifugal extractor is a new type of high efficient liquid-liquid extractive equipment, which has many obvious advantages.
连续输送设备凭借其高效环保的优点，在干散货专业化码头的建设中得到越来越广泛的应用。
Continuous conveyor equipment specialized in dry bulk terminal building has been more and more widely used, because of its advantages of high efficiency and environmental protection.
我们与瑞典阿法拉伐公司携手合作，竭力为您提供环保、高效、节能的专业性设备。
We will work wholeheartedly, together with Alva Laval of Sweden, to provide you with environmental friendly, highly efficient and energy saving professional equipment.
公司凭借专业的人才、先进的设备、高效务实的管理为客户提供优质的产品和一流的服务。
With professional talents, advanced equipment, efficient and practical management to provide customers with quality products and superior services .
热管换热器是一种新型的高效换热设备。
The heat-pipe exchanger is a new-type, high-efficiency device of heat transfer.
在钻井作业中，为了防止井涌和井喷，实现安全高效的勘探开发作业，可靠的井控设备十分重要。
During drilling, it is very important to have a reliable well-controlling equipment in order to prevent welling up and blowing and to realize safe and effective exploration and development.
是一种高效、节能、密闭操作、精密澄清的固液分离设备。
It's a kind of solid-liquid separation equipment with high-efficiency, energy-saving, enclosed operation and precision clarification.
设备厂商、网络运营商以及应用开发商可以高效开发、部署、购买并售卖最新的数据应用，并从中获益。
Device manufacturers, network operators and application developers will be able to develop, deploy, purchase and market the latest data applications in a highly effective manner, and benefit from it.
在没有JIT的设备上，通过具体类型的变量调用方法比通过接口更高效。
On devices without a JIT, it is true that invoking methods via a variable with an exact type rather than an interface is slightly more efficient.
射频识别(RFID)系统信道的开放性以及设备的特殊性和局限性为设计安全、高效的RFID安全协议带来了极大的挑战。
It is a great challenge to design an effective authentication protocol for Radio Frequency Identification (RFID) system due to the openness of the channel and the particularity of the device.
随着近些年国际上能源紧缺现象的加剧以及人们环保意识的增强，各个工业部门都在不断改造老旧的设备，开发节能高效的新型设备。
With the growing shortage of energy and the development of people's consciousness to protect environment, many factories are improving their old devices and developing new and efficient facilities.
这种高效的数据采集与处理系统，可广泛地应用于各种智能仪表、自动化控制设备中，有着非常好的市场应用前景。
This data acquiring and processing system can be applied to various intelligence instruments and automatic control equipments, and there is a very good market foreground.
高温空气燃烧技术是一项新型的高效低污染燃烧技术，具有节约燃料、提高热应用率、降低NOX排放和减少设备尺寸的特点。
High temperature air combustion (HTAC) is a new combustion technology, which can save fuel, enhance the heat efficiency, decrease emission of NOX and reduce the size of equipment.
未来的制造与维修工程将考虑设备和零部件设计、制造和运行的全过程，是一个以优质、高效、节能、节材为目标的系统工程。
Future manufacture and repair engineering will take the whole process of design, manufacture and operation of equipment and parts into consideration.
工业应用和试验表明，这些新型高效磁选设备对于提高选厂的选矿效率，增加企业经济效益起了重要作用。
It shows that these new type high efficiency drum magnetic separators play an important role in improving mineral processing efficiency and economic benefit.
该机是一种综合性浆料处理设备，集纤维疏解、除杂、净化为一体，节能高效。
The equipment is an integrated pulp processing equipment, which collects fiber relief, purification and desanding to one machine so that it can save energy.
协议的一致性测试是保证网络设备之间正确、安全和高效互连的有效手段。
Protocol conformance testing is an effective means to ensure the right, secure and highly effective interconnection among Internet products.
它在滤嘴复合中卓越的灵活性使生产能保持高效率与高设备使用率，即使是在生产多种规格产品时也是如此。
The unsurpassed flexibility in filter composition allows high efficiency and uptime, even when you are producing a wide variety of products.
实验表明MARS具有高效处理高浓度苯酚废水，设备简单，维护方便，膜污染程度低，苯酚回收率高，处理成本低廉等优点。
It was indicated that MARS had such distinctive advantages as: high phenol disposal efficiency, high phenol recovery rate, slow membrane fouling, simple installation, easy maintenance, low cost.
实验表明MARS具有高效处理高浓度苯酚废水，设备简单，维护方便，膜污染程度低，苯酚回收率高，处理成本低廉等优点。
It was indicated that MARS had such distinctive advantages as: high phenol disposal efficiency, high phenol recovery rate, slow membrane fouling, simple installation, easy maintenance, low cost.
应用推荐