在我最喜欢的一张作品中，我把焦点对在棋盘上，用非常浅的景深，并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
不论你想要的是什么- - - - - -浪漫、理想的工作、一张玫瑰碗门票- - - - - -借助他人的帮助，你得到这些东西的几率就非常高。
Whatever it is you'd like in this life-romance, a dream job, a ticket to the Rose bowl-the chances are pretty high that you'll need someone's help to get it.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
我需要一张高边的儿童床。
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
目的比较不同时相应用高张盐对失血性休克犬血流动力学参数的影响。
Objective to compare the effects of hemodynamic parameters with hypertonic saline solution infused in different times of canine hemorrhagic shock.
要点：在转运有颅内高压危险儿童时，高张盐水是有效安全的降低颅内压的方法。
Bottom line: hypertonic saline appears to be a viable and safe option for use as therapy to decrease ICH during transport of children at risk for intracranial hypertension.
这幅“九龙剪纸”有五米长、两米高，是用一整张纸雕刻而成的。
This five-meter-long and two-meter-high "Nine-dragon Paper cut" is carved on one piece of paper.
在上覆玄武岩层中见有高倾角的宽张裂隙带，与不整合面一起构成松动岩体，不整合面为底滑面。
In the overlying basalt, there is high dip and wide tension fissure zone, which is combined with surface of unconformity which is as basal sliding face, to form loosening rock mass.
名字叫张高，男生，一米八的个头。
文中介绍了张峰水库工程高喷灌浆施工过程中技术参数的确定、灌浆的工序流程以及该灌浆质量的检验。
This paper introduces the determination of technical parameters of jet grouting, the technological process of construction and inspection of construction quality for Zhangfeng Reservoir.
中国网络搜索引擎巨头百度的校园招聘负责人张高说，今年的一份调查发现，90后更加注重生活和工作的平衡。
Zhang Gao, the campus brand director of Chinese Internet search giant Baidu, said a survey it conducted this year found that the post-1990 generation focus on work-life balance.
在中国，高铁成为一张闪亮的名片。
四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
These tables were laid with glittering golden plates and goblets.
要不要给您的孩子拿一张高椅呢？
她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄的凳子上。
岩石属于大陆板内张性构造环境下高侵位形成的壳源重熔型花岗岩类。
The rocks are crustal remelting, shall level granites formed in a within-plate tensional tectonic environment.
邓洪，顾琳，赵志新， 张晓红，彭晓谋，高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
张光辉教授认为：分阶式双渐开线齿轮具有良好的工艺性能、弯曲强度和接触强度高、最少齿数小等优点。
Prof. Zhang holds that double involute gear with ladder-shaped teeth possesses the advantages of good technology, high bending strength, high contact strength and fewer teeth.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
直接向他汇报的高管们被安排在他周围的8张桌子旁，他们脸朝外，但在需要讨论什么事情的时候，可以转向里面。
The senior executives who report directly to him are arrayed at eight desks around his, facing outwards but able to swivel inwards if they need to discuss something.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
美国公司的股东们也被赋予一张“股东决定薪酬”票（尽管只是一张带咨询性质的票），可以决定高管薪水。
Shareholders of American firms have also been given a "say on pay" vote (albeit only an advisory one) on the remuneration of top executives.
南家再叫2S，这是所谓的超转移，承诺有四张红心支持，高限牌力，通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
适当提高锯丝的张紧力，在一定的变化范围内，采用高的锯丝速度和低的进给速度，可以获得好的切片表面质量。
Increasing the wire tension force properly, adopting the higher wire velocity and slower infeed velocity in a range, the high wafer surface quality can be obtained.
前端轮系从手动张紧的三角带传动改为自动张紧的多楔带传动，运转更平稳，可靠性高。
Front-wheel system was changed from the manual tension V-belt to automatic tension V-ribbed belts , more smoother operation and higher reliability.
前端轮系从手动张紧的三角带传动改为自动张紧的多楔带传动，运转更平稳，可靠性高。
Front-wheel system was changed from the manual tension V-belt to automatic tension V-ribbed belts , more smoother operation and higher reliability.
应用推荐