无他，但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好，找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
一座20英尺高的钢制金字塔将被吊到塔顶该放的位置上。
A twenty-foot steel pyramid is to be hoisted into position on top of the tower.
有次，我们攀登了一座非常高的山峰。
快到市中心的时候，我们看见了一座大约10米高的石像。
Approaching the city centre, we saw a stone statue of about 10 meters in height.
汉赛尔和格莱特捡了很多树枝，把它们堆在一起，有一座小山那么高。
Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来，他高约5.6英尺，很胖。
The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
这是一座19米高的木头建筑。
珠穆朗玛峰非常有名，它比世界上任何一座山都高。
Qomolangma is very famous and it is higher than any other mountain in the world.
1642英尺高的斯阔峰作为一座山来讲并没那么出彩。
这两座金字塔都位于同一座约一百英尺高的小山上。
These stand both upon the same hill, which is about a hundred feet high.
在这一系列建筑中，一座六层高的建筑正在兴建中，比它周围的建筑还要高上一层。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
一座131英尺高的成吉思汗雕像矗立在乌兰巴托城外的草原上。
A 131-foot-tall statue of Genghis Khan sits on the steppes outside Ulan Bator.
三座不到六英尺高的佛塔坐落在离岸不远的湖水中，这些佛塔差不多有400年历史了。三潭印月的风景被印上了一元人民币的钞票。
This trio of pagodas, nearly 400 years old and barely six feet tall, sitting in the water just off the shore, feature on the one yuan note.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
第二则新闻是一座高建筑物已在市中心竖立起来了。
The second one was that a tall structure had been put up in downtown.
每隔200码左右就修建起一座高35至40英尺的敌台。
Every 200 yards or so, towers 35 to 40 feet high were built.
所以除了他，谁还能更有资格来描述一座矗立于维也纳的，高252米(827英尺)的钢筋混凝土柱子呢？
Who then, if not he, had the right to judge whether a 252-meter (827-foot) reinforced concrete pillar in Vienna should be described as a television tower?
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
位于科罗拉多州的一座大农场也被对冲基金高管路易斯•贝肯买走了。
A grand ranch in Colorado was picked up by hedge fund executive Louis Bacon.
空中花桥的概念，是在黄浦江上，建一座200公尺高、600公尺长，50公尺宽，供行人使用的桥。
As to the Flower bridge in the Sky, it is a pedestrian bridge to be built on the Huangpu River, 200 meters high, 600 meters long and 50 meters wide.
射手座的人手臂骨折住院的可能性也比别人高38%。
Sagittarians are 38% more likely than others to land up there because of a broken arm.
大殿有一座12米高的佛像。佛像金箔覆盖，镶嵌有钻石
The worship hall with the 12-meters-high Buddha statue. The statue is covered with tinsel and incrusted with diamonds.
大殿有一座12米高的佛像。佛像金箔覆盖，镶嵌有钻石
The worship hall with the 12-meters-high Buddha statue. The statue is covered with tinsel and incrusted with diamonds.
应用推荐