不同方言之间的音高差异很大。
There are significant variations in pitch accent between dialects.
这集中体现了身高差距。
These closely reflect the difference in height between men and women.
但这并不只是一个提高差价的问题。
But it's not just a question of marking up the price in between.
夫妇身高差与妻子幸福感正相关。
A greater height difference in a couple was positively related to the wife's happiness.
三角高程测量高差值应进行球差改正。
Elevation difference by trigonometric leveling shall be corrected by spherical aberration.
第一个方法返回具有最高差事标识的差事。
The first method returns the errand with the highest errand ID.
高差是450米。
在整个地块中从前到后有一个4米高差的连续坡道。
The site has a drop of 4 meters from the front to the back in a continuous slope.
在高差较大的复杂地表区，很难同时满足这些要求。
In a terribly undulate area, these requirements canhardly be met simultaneously.
父母身高差距比较大的话，需要用另一个复杂点儿的公式。
There is a more complicated formula for extreme differences in parental height.
在外出拍摄前，剪一段和你身高差不多的绳子，装在口袋里或摄影包中。
Before going out shooting, cut a string that equals your height and keep it in your pocket or camera bag.
等级越高差距越明显，如女性为了占据教授职务要付出很多艰辛。
Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair.
在此基础上简化模型，推导出了高差混油浓度分布的基本方程。
So the model was simplified without consideration of the viscosity variation, and an equation for contamination concentration distribution caused by elevation difference was developed.
我们认为原因是复杂的，但以植被及相对海拔高差影响比较突出。
The reason is complex but the effect of the vegetation and relative elevation is comparatively intcnsive.
对于我的三元模型分析，我只利用了高差分三元模型作为消息分类器。
For my trigram analysis, I utilized only the most highly differentiating trigrams as message categorizers.
但是，因高差引起的变形很难通过一般的多项式纠正方法进行改正。
But the distortion of SAR image brought by elevation is very difficult to be corrected by polynomial rectification.
因该区采暖用户高差悬殊较大而不得不采用分区定压直接连网新技术。
Because of large difference in elevation in this district a new technology as setting pressure as zone with direct networking is adopted.
大型枕木构成了连接基地两个高差之间以及沙滩和礼堂式座位之间的台阶。
Large wooden sleepers form steps connecting the two levels of the site, as well as benches and auditorium-style seating.
缓坡基地位于一缓坡之上，高差不大，前后有一定的缓冲空间，位置良好。
A gentle slope gentle slopes base is located in elevation above, not, before and after have buffer space, good position.
指出高架式布置的应用范围，即最适宜轧线标高差较大、地基条件差的车间。
Its application range, i. e. great elevation difference and bad condition of foundation, are pointed out.
同时利用场地高差形成竖向的层次，设置错落的观景平台，体现山地景观特征。
While taking advantage of vertical space to form the level height, the viewing platform set up scattered, reflecting the mountainous landscape features.
绿色街道措施利用城市街道的高差创造出“安全通行路段”与“洪水淹没区”。
Green Streets utilise lowered street profiles to create a 'Safety Zone' and a 'Flood Pathway' corridor.
这问题还并不一定成立，问题是身高差异存在于，你、我、他之间，这如何解释？
It's not clear that's even a sensible question the question is there's a height difference between you and me and him and her? How do we explain that difference?
它的北面、南面和东面都被5层的房屋围绕着，西面的房屋因层高差异而忽略。
Its north, south and east sides are all surrounded by 5 storey multi-unit housings, and a house on the west side is lifted due to the level difference.
如果美国男子平均身高是5英尺10英寸，那么我的身高差不多比那些哥们儿少了半英尺。
If the average height of American men is five foot ten, that means I'm nearly half a foot shorter than the average Joe out there.
墙体的厚度，通过基地的棱纹混凝土墙和切断的窗户框架凸显，暗示高差变化和保护。
The walls' thickness, underlined by ribbed concrete walls cast on site and cut-out window frames, suggests a heightened and reassuring feeling of protection.
推导了全站仪“对边测量”高差精度公式，分析并计算了各因素对高差测量精度的影响。
A formula of height difference precision for remote distance measurement by total station is derived in this paper.
建筑采用钢筋混凝土框架结构，外立面则使用纹理粗糙的石灰岩材质塑造出富于变化的高差。
The reinforced concrete structure is faced in coarsely textured limestone block, which are laid in courses of varying height.
建筑采用钢筋混凝土框架结构，外立面则使用纹理粗糙的石灰岩材质塑造出富于变化的高差。
The reinforced concrete structure is faced in coarsely textured limestone block, which are laid in courses of varying height.
应用推荐