这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。
This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.
所以，女士们，请不要说骑士精神消失了。
但是，骑士精神并未完全消失。
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
The legend of King Arthur represents the apotheosis of chivalry.
在他身上有一种天生的骑士精神。
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
The legend of king Arthur represent the apotheosis of chivalry.
骑士武器，骑士盔甲和骑士精神。
这就是荣耀所在，这就是骑士精神。
我们并不会被海参骑士精神所感动。
信仰与爱情是骑士精神的二大主题。
这就是所谓的骑士精神法典。
整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。
The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.
他是骑士精神的典。
艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神，继续嘟囔着。
如果浪漫使男性更乐于助人更具骑士精神会怎样？
What is it about romance that makes men more helpful, chivalrous even?
我相信骑士精神！
在中世纪的西方社会，马是骑士精神和贵族的象征。
In the Middle Ages in Western societies, the horse was a symbol of chivalry and nobility.
史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。
Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.
我爱他绝不是因为他的骑士精神——不，绝对不是。
It is not on account of his chivalry that I love him-no, it is not that.
我就四处寻找土拨鼠和鼬鼠，很想表演我的骑士精神。
And looked round for a woodchuck or a skunk to exercise my chivalry upon.
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
再以后，在教会和社会环境的约束下，一种绅士风度和骑士精神形成。
Again, a kind of gentility and knights spirit — chivalry — had come into being in the restraint of the church and social environment.
应该？好吧，我觉得是时候提醒一下，今天我们节目的主题是骑士精神。
Should I? Well, now might be a good time to mention that chivalry is the subject of today's show.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
研究者声称：英国人正在放任他们骑士精神悄悄流逝，变成一个正在消亡的文化。
Britons are allowing their manners to slip as chivalry becomes a dying art, researchers claim.
在骑士精神的推动下，19世纪代表礼貌、勇气和真诚的“绅士精神”成为一种风尚。
The idea of chivalry helped to fashion the 19th-century concept of the "gentleman", which was related to courtesy, courage and loyalty to friends.
在骑士精神的推动下，19世纪代表礼貌、勇气和真诚的“绅士精神”成为一种风尚。
The idea of chivalry helped to fashion the 19th-century concept of the "gentleman", which was related to courtesy, courage and loyalty to friends.
应用推荐