这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。
This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
The legend of King Arthur represents the apotheosis of chivalry.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
The legend of king Arthur represent the apotheosis of chivalry.
骑士武器，骑士盔甲和骑士精神。
我们并不会被海参骑士精神所感动。
整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。
The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.
他是骑士精神的典。
艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神，继续嘟囔着。
在中世纪的西方社会，马是骑士精神和贵族的象征。
In the Middle Ages in Western societies, the horse was a symbol of chivalry and nobility.
史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。
Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.
我爱他绝不是因为他的骑士精神——不，绝对不是。
It is not on account of his chivalry that I love him-no, it is not that.
我就四处寻找土拨鼠和鼬鼠，很想表演我的骑士精神。
And looked round for a woodchuck or a skunk to exercise my chivalry upon.
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
再以后，在教会和社会环境的约束下，一种绅士风度和骑士精神形成。
Again, a kind of gentility and knights spirit — chivalry — had come into being in the restraint of the church and social environment.
应该？好吧，我觉得是时候提醒一下，今天我们节目的主题是骑士精神。
Should I? Well, now might be a good time to mention that chivalry is the subject of today's show.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
研究者声称：英国人正在放任他们骑士精神悄悄流逝，变成一个正在消亡的文化。
Britons are allowing their manners to slip as chivalry becomes a dying art, researchers claim.
经常是中世纪浪漫小说中描绘的，在漫游中寻找历险，以证明自己骑士精神的骑士。
A knight, often portrayed in medieval romances, who wanders in search of adventures to prove his chivalry.
在骑士精神的推动下，19世纪代表礼貌、勇气和真诚的“绅士精神”成为一种风尚。
The idea of chivalry helped to fashion the 19th-century concept of the "gentleman", which was related to courtesy, courage and loyalty to friends.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
在当时骑士精神，也就是骑士的最理想的品质，是那个时代的故事中很重要的一部分。
This romantic tale greatly appealed to the English and the French in the Middle Ages, when the code of chivalry—ideal qualities of knighthood—constituted an important part of many stories.
骑士精神包括勇敢、忠诚、名誉、谦恭有礼、尊重妇女、保护弱小以及慷慨大度。大度。
Chivalry includes bravery, loyalty, honor, courtesy, respect for woman, protection of the weak, and generosity.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
骑士精神衍生于西欧中世纪，并一直延续到近现代，对西欧文化与历史都产生了重大影响。
The knight spirit grew from West Europe in middle ages and has lasted to the modern and present times; still, it exerts a great influence on both West European culture and its history.
商人学习在市场上的骑士精神(对其他竞争对手尊敬和公平)为经济好，也为他们的灵魂好。
Business people are learning that chivalry in the marketplace (treating competitors and others with respect and fairness) is good for the economy and good for their souls.
商人学习在市场上的骑士精神(对其他竞争对手尊敬和公平)为经济好，也为他们的灵魂好。
Business people are learning that chivalry in the marketplace (treating competitors and others with respect and fairness) is good for the economy and good for their souls.
应用推荐