• 狐狸和乌鸦又和他一起,这次,他带来了两只驯服的松鼠。

    The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.

    youdao

  • 两位助手骑在驯服的象的背上,从两侧控制新捕的象

    Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side

    youdao

  • 猪花了很大的力气来抵制那只已被驯服的乌鸦摩西的谎言。

    The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven.

    youdao

  • 她喜爱群众的喧闹声,喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情;

    She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.

    youdao

  • 同未被驯服的野猫一样,家猫是天生的猎手,它们能够跟踪并用其尖利的爪牙袭击猎物。

    Like their wild relatives, domestic cats are natural hunters able to stalk prey and pounce with sharp claws and teeth.

    youdao

  • 与此相反,大多数驯服的牛会以小群落存在并长时间的呆在同一个地方,而这对草地植被的健康非常不利。

    In contrast, most domesticated cattle are kept in small herds that are stocked for long periods in the same place - a practice that doesn't encourage healthy grasses.

    youdao

  • 告诉她希刺克厉夫是什么样的人:一个没驯服的人,不懂文雅,没有教养,一片长着金雀花和岩石的荒野。

    Tell her what Heathcliff is: an unreclaimed creature, without refinement, without cultivation: an arid wilderness of furze and whinstone.

    youdao

  • 一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔,因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。

    The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.

    youdao

  • 弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒,以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。

    Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets.

    youdao

  • 驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区;不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活;灰熊几乎绝迹;麋鹿的状况还不错,但是它们并算不上大型动物。

    Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.

    youdao

  • “你看看!要我说,这种要求毫无意义。”艾博说。“本来就是要让他驯服的药,我们还需要得到他本人的许可才能对他使用,那还管什么用?”

    "See, that, to me, makes zero sense," Abnesti said. "What good's an obedience drug if we need his permission to use it?"

    youdao

  • 同年晚些时候,在针对兼并浪潮举行的国会听证会上,他声称,华尔街已经驯服了风险。

    Later that year, at a Congressional hearing on the merger boom, he argued that Wall Street had tamed risk.

    youdao

  • 身穿白色宽松直筒连衣裙,裙子上点缀着白玫瑰,试图让那一头黑色卷发得到驯服。 此时的丽莎比以往任何时候都幸福。

    Dressed in a simple white shift dress, miniature white roses attempting to tame her long dark curls, Lisa had been happier than she had ever thought possible.

    youdao

  • 又一次,他发现了一只差点淹死的小乌鸦,他也把它带回家,驯服了它。

    He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.

    youdao

  • 但是如果市场可以施加痛苦,那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重,愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。

    But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.

    youdao

  • 记住,恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他,给他自由,只是跟随他。

    Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.

    youdao

  • 驯服烦躁的工具:自我意识与自我控制。

    Tools to Tame a Temper: Self-Awareness and self-control.

    youdao

  • 那时候,荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品,并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。

    Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake.

    youdao

  • 然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽,必须被驯服才行。

    Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.

    youdao

  • 它们十分驯服温良,是很好的宠物。

    They are very tame and good natured so they make very good pets.

    youdao

  • 然而,需要指出的是,被驯服动物的行为会因为它所属的物种而变化的。

    However it should be pointed out that the behavior of the tamed animal varies depending on the creature.

    youdao

  • 男孩更具攻击性和不驯服可能反应这样一个事实,在我们的文化中这种行为发生在男孩身上更容易得到宽容与鼓励。

    The greater male aggression and noncompliance may reflect the fact that such behaviors are tolerated and even encouraged in males in our culture more than they are in females.

    youdao

  • 这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。

    This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.

    youdao

  • 来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客:救赎”的世界感觉真实但又如同往事。

    Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.

    youdao

  • 来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客:救赎”的世界感觉真实但又如同往事。

    Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定