西莱斯特索要那笔钱用作一座旧农舍的首付款。
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
他们用少量的首付款和30年的抵押贷款买了一套房子。
They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.
当我的孩子买房时，他们不仅仅需要首付款。
When my kids buy a house, they won't just need a down payment.
毕竟每一种首付款，都意味着还存在未付清的款项。
For every down-payment, after all, there is a balance outstanding.
我方可支付相当于进口设备总价值10%的首付款。
We can make a down payment for the imported equipment, which accounts for 10% of the total cost.
您应支付20%的首付款，然后我们就可以继续进行了。
You will need to make an initial down payment of 20%, and then we can get going with this.
我们什么时候下料生产取决于您的首付款什么时候打过来。
Our production arrangement is depends on the time your first payment arranged. FYI.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
上月，为了遏制房价过热，新加坡对许多别墅销售提高了首付款金额。
Last month, to prevent prices from overheating, Singapore raised the down payment required for many home purchases.
所获得的奖金将作为设计合同金额的一部分，并在首付款项中予以扣除；
The prize is part of the contract value, and will be subtracted from the down payment.
这些类似的计算同时也表明20%的首付款对于很多家庭来说并不是一件很大的负担。
This alternate calculation implies that putting a 20% down payment standard in place might not be very burdensome to home ownership after all.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
购房者只需支付20%的首付款即可获得房屋贷款（这五个城市则需要付30%）；
People buying homes need only make a 20% down-payment to obtain a mortgage, except in the five conurbations, where they must put down 30%.
一些银行将这笔资金的使用限定在缴纳房子的首付款上，从而为旗下的抵押贷款分支机构带来业务。
Some Banks restrict the use of funds to down payments on a house as a way to bring in business to their mortgage arms.
房地产专家韩世同分析说，首期款分期付并非送首付款，通常是由开发商先向银行垫付首期；
Han with the analysis of real estate experts said that payment of the first paragraph is not to send the first payment, usually first bank to advance from the first phase of developer;
买房如同结婚，你得交首付款和办抵押贷款，然后给套牢20年，因为把房子卖掉就没住处了。
To buy a flat is like getting married, you pay down payment and mortgage. You are fixed for the next 20 years and unlikely you can sell it because you will have nowhere to live.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
一月二十六号，他签署了两项有关温室气体排放的行政命令，并将此举戏称为是对当初那些承诺的“首付款”。
On January 26th he made what he called "a down-payment" on those pledges, signing two executive orders concerning greenhouse-gas emissions.
另外，现金这种资产也是需要提一下的，特别是投资者可能在未来的5年内所需要用到的现金（比如房屋首付款或者是灾备基金）。
There's something to be said, too, for simple cash, especially for money an investor might need in the next five years -- like home down payments or emergency funds.
面对更高的首付款要求，现在只有三家贷款方愿意贷款给首付5%的人，而四分之一的贷款项目都要求四成首付或者更多。
Faced with demands for larger deposits only three mortgage lenders now offer deals to people with a 5% deposit, while one in four mortgage products require a deposit of 40% or more.
面对更高的首付款要求，现在只有三家贷款方愿意贷款给首付5%的人，而四分之一的贷款项目都要求四成首付或者更多。
Faced with demands for larger deposits only three mortgage lenders now offer deals to people with a 5% deposit, while one in four mortgage products require a deposit of 40% or more.
应用推荐