亚洲有饮茶的悠久传统。
英国人以饮茶而闻名。
饮茶已有4000多年的历史。
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
饮茶在中国已有四千年的历史。
在现代，人们仍然把饮茶作为他们的日常活动之一。
In modern times, people still keep tea-drinking as one of their daily activities.
哪个国家饮茶最多？既不是中国，也不是日本，是英国。
Which country drinks the most tea? It's neither China nor Japan. It's Great Britain.
饮茶的习惯在中国甚至世界各地都很受欢迎。
Drinking tea is very popular in China and even around the world.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
它是我们的民族饮品，饮茶是中国人的日常活动之一。
It is our national drink and tea-drinking is one of the daily activities of Chinese people.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
欧普拉：你会以饮茶的方式开始？
饮茶或者喝咖啡则是治疗烧心的普遍方法。
他们饮茶已经有几千年历史了。
三道茶是白族的一种饮茶习俗。
欧普拉：正念饮茶。
保守派的“饮茶党”运动召开第一次全国会议。
The first national convention was held of the conservative "tea-party" movement.
中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化。
受鲁比克魔方启发而设计的创意饮茶、咖啡两用杯。
Creative tea and coffee mug design inspired by the Rubik's Cube.
经常饮茶可以预防动脉血管壁中的脂肪堆积。
Prevent buildup of fatty deposits on artery walls with regular doses of tea.
还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Also quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。
That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.
你为何，还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Why are you still, quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
向中国的饮茶人卖咖啡喝，这听起来像是不可能的使命。
It sounds like Mission Impossible: Sell coffee to China's tea drinkers.
所以，饮茶不仅是为了满足味蕾，也是生活的一部分。 。
So, tea a is not just for satisfying the taste, but is a part of life.
也许在英国每条街的拐角都有咖啡店，但英国绝对是个饮茶的国家。
There may be coffee shops on every UK street corner, but Britain is resolutely a tea-drinking nation.
在我看来，能与家人清静地坐在一起饮茶，那真是人生的一大快事。
In my view, quiet with his family sat together drinking tea, then it is a great joy to life.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
应用推荐