饮茶已有4000多年的历史。
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
饮茶在中国已有四千年的历史。
在现代，人们仍然把饮茶作为他们的日常活动之一。
In modern times, people still keep tea-drinking as one of their daily activities.
哪个国家饮茶最多？既不是中国，也不是日本，是英国。
Which country drinks the most tea? It's neither China nor Japan. It's Great Britain.
饮茶的习惯在中国甚至世界各地都很受欢迎。
Drinking tea is very popular in China and even around the world.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
它是我们的民族饮品，饮茶是中国人的日常活动之一。
It is our national drink and tea-drinking is one of the daily activities of Chinese people.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
他们饮茶已经有几千年历史了。
欧普拉：正念饮茶。
饮茶者动脉中的钙沉积水平也较低。
Tea drinkers also had lower levels of calcium deposits in their arteries.
人们发现饮茶对人们的健康有很大的健康。
It has been discovered that drinking tea does a lot of good to people's health.
经常饮茶可以预防动脉血管壁中的脂肪堆积。
Prevent buildup of fatty deposits on artery walls with regular doses of tea.
我只是喜欢茶中的禅味，享受饮茶时那份悠闲的心境。
I just like the tea in the Buddhist sense, when the share of tea to enjoy a leisurely mood.
所以，饮茶不仅是为了满足味蕾，也是生活的一部分。 。
So, tea a is not just for satisfying the taste, but is a part of life.
和这本回忆录相关的还有她1983年出版的《将饮茶》。
In connection with this memoir, she also wrote Soon to Have Tea , which was published in 1983.
也许在英国每条街的拐角都有咖啡店，但英国绝对是个饮茶的国家。
There may be coffee shops on every UK street corner, but Britain is resolutely a tea-drinking nation.
在我看来，能与家人清静地坐在一起饮茶，那真是人生的一大快事。
In my view, quiet with his family sat together drinking tea, then it is a great joy to life.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
作为开门七件事(柴米油盐酱醋茶)之一，饮茶在古代中国是非常普遍的。
As open seven things (leading a poor Youyanjiangcu tea), one of tea in ancient China is very common.
贵宾们的礼包也很简朴，包括一条男士领带、一个蜡烛、一些巧克力和饮茶时用的毛巾。
The gifts for the VIPs are also modest, including a men's tie, a candle, some chocolate and a tea towel.
这是我与这杯茶之间的真实联系，在我饮茶期间，安详，快乐和喜悦都是可能的。
There is a real encounter between me and the tea, and peace, happiness and joy are possible during the time I drink.
对于茶的研究包括饮茶(象茶的类型、水温等)、茶具艺术、和茶馆等渐成体系。
And there is a system for researching tea including tea drinking (like tea types and water heat), tea pot art, and tea house.
结果表明，每天饮用一至三杯茶的饮茶者比其他志愿者患心脏疾病的几率要低35％。
The results showed that tea drinkers -- consuming one to three cups per day -- were 35% lesslikely to develop heart disease than the other volunteers.
她邀请我去她家饮茶，而且还是单独邀请我一个人，以前我可是从来没有得到这种荣幸的。
I was invited to her house for tea, alone - an honor never accorded me before.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
应用推荐