上次,我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案,即救生艇的案例,海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死,比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
尚不知道棕色的鬣狗和土狼会捕食人类。
The brown hyena and aardwolf are not known to prey on humans.
他们还带回食人者这类词汇让旅行更加刺激。
They also brought back the word ‘cannibal’ to make their trip sound more exciting.
所以食人族和猛虎小心了!
两性蚊子都吃花蜜,但只有雌性吸食人血。
Both mosquitoes eat nectar, but only the females suck blood for food.
我们从一只食人魔身上发现了这条魔法腰带。
更糟的是我们意识到我们会不断遭遇水蟒、凯门鳄和食人鱼。
Worse still was the realisation that we were in constant danger from anacondas, caimans (a sort of small alligator) and piranha fish.
食人鱼通过震动或者移动它们的鱼鳔来制造声音。
Piranhas produce noises by vibrating, or moving their swim bladders.
谨守律法的是智慧之子;与贪食人作伴的,却羞辱其父。
He who keeps the law is a discerning son, but a companion of gluttons disgraces his father.
它们通常在日间隐藏起来,到晚上就出来活动,吸食人的血液。
Normally they hide during the day and become active at night when they feed on human blood.
整体上说历史上对食人的控诉大大多过食人这一行为本身。
It is generally accepted that accusations of cannibalism have historically been much more common than the act itself.
毫不意外地,那些大量进食人类食物的老鼠迅速长得过度肥胖。
Not surprisingly, the rats that gorged themselves on the human food quickly became obese.
一所偏远的巫师学校的教工向外界求援,以应付一群食人魔的攻击。
The staff at a remote school for wizards seeks help in dealing with attacks from a group of ogres.
疟疾不是由雄性蚊子传播的,只有怀卵的雌性蚊子才会吸食人的血液。
Malaria isn't transmitted by male mosquitoes; only pregnant females bite people for their blood.
也可能是关于睡在棺材中的吸血鬼,他们讨厌阳光,当然还会吸食人血。
It's possible you saw one about vampires who sleep in coffins, hate sunlight, and, of course, drink blood.
我怕现实中的我没有那么好,那么乖,那么浪漫,那么美,那么不食人间烟火。
I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好,那么乖,那么浪漫,那么美,那么不食人间烟火。
I 'm afraid that in the real world, I' m not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
今天虽然没有阳光,也没有云雾,但隔江相望的小村子,安静得仿佛不食人间烟火般。
There was no much sunshine and no mist that day, but the village across the river, looked even more transcendental, as if it had been secluded from the world.
《法制日报》的一篇文章称,应该颁布相关的法律法规控制食人鱼以及其它一些外来物种。
Laws and regulations should be issued to control not only piranhas, but also other alien species, says an article in Legal Daily.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食,这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
当食人鱼在争夺食物,或者与对手盘旋的时候,它们会发出一种短促的,像击鼓一样的声音。
When the fish are fighting for food and circling an opponent, they make a short, drum-like sound.
关于“食人”的另一较少用的词汇是希腊语的“anthropophagy”,意思是“吃人的行为”。
Another, less popular term is anthropophagy , Greek for ‘the eating of humans’.
关于“食人”的另一较少用的词汇是希腊语的“anthropophagy”,意思是“吃人的行为”。
Another, less popular term is anthropophagy , Greek for ‘the eating of humans’.
应用推荐