一到二磅的超压是由正常飞行高度的超音速飞机制造的。在1.5到2磅之间时可能会引起一些公众反应。
Overpressures of 1 to 2 pounds are produced by supersonic aircraft flying at normal operating altitudes. Some public reaction could be expected between 1.5 and 2 pounds.
他说，虽然它不是神奇的治疗方法，但是“有些研究的确表明，它对向东和向西的飞行都有帮助，而且似乎的确帮助很多人缓解了时差反应，包括我自己”。
Although it's not a miracle cure, "some studies do show it can help on both eastward and westward flights, and it does seem to help a lot of people with jet lag, including me, " he said.
两架相向飞行的飞机速度越高，所要求的“保护空域”越大，因为飞行员需要更多的时间对预警做出反应。
The higher the closing speed of two aircraft heading towards each other, the bigger the PAZ required, because the pilot needs more time to react to a warning.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
这与你在飞行过程中的时差反应是相类似的。
经过跨越时区的飞行后，人们常常会有时差反应。
After flying across time zones people often suffer from jet lag.
结论高温和噪声等飞行环境可导致飞行员红细胞膜脂质过氧化反应增强和抗氧化能力降低。
Conclusion Heat and noise environments might induce increase of lipid peroxidation reaction and decrease of antioxidant ability.
这些芯片能将飞行员的脑电波直接发送到飞行控制系统，这样就极大地改善了机动战士的反应能力和操纵性能。
These chips transmit the pilot's brainwaves directly into the flight control system, vastly improving the response and handling characteristics of the mobile suit.
一份最新公布的文件包含了空中交通管制员的录音，军事飞行员和其他人对突发事件的反应。
A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events.
这类飞行任务进行的实验旨在发现我们已知的地球生命具有的几种化学元素和化学反应。
The experiments on such missions are designed to ferret out the handful of chemical elements and reactions that have been known to characterize life on Earth.
该飞船的战斗计算机得到了反应上的改进，被设计为保证克隆人飞行员能跟上其绝地长官超常的速度。
The vessel's combat computers saw reaction improvements designed to let the clone pilots keep up with the supernatural speeds of their Jedi leaders.
战斗机飞行员为何反应这么快，而且每次都能驾驭危机时刻呢？
How do fighter pilots react so quickly and, so often, correctly when there's simply no time to think?
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
高温非平衡化学反应对高超声速再入飞行器绕流流场的气动热特性有较大影响。
High temperature chemical non equilibrium phenomena have a great effect on the flow field around a reentry vehicle.
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
飞行员说这架飞机对操纵系统反应不灵敏。
美国全国运输安全委员会称，在飞过目的地26海里后，飞行员终于反应过来，调转飞机并最终安全降落。
After traveling 26 nautical miles beyond its destination, the flight crew finally responded, reversed course and landed safely, according to the NTSB.
这套灯光系统可以帮助应对飞行时差反应的症状。
这套灯光系统可以帮助应对飞行时差反应的症状。
应用推荐