飞毯是童话故事中最令人称奇的物品之一。
One of the most exciting objects found in fairy tales is the flying carpet.
爱丽丝：魔法师不是乘坐飞毯吗？
一天她醒来，发现床边有一块飞毯。
大卫：才不是，飞毯一点都不方便。
他想就你禁运飞毯的事和你谈谈。
He wants a word with you about your embargo on flying carpets.
第二兄弟打开了他的飞毯，并说。
我现在在魔法飞毯上跟你问好。
那这个坐着飞毯的男人呢？
降低普通飞毯的训练费用。
让我们骑上飞毯去皇宫。
飞毯飞行得如此之快，以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。
The flying carpet traveled so fast that next minute they were in Zimbabwe.
飞毯，请带我去一个有一些野生动物保护区的地方。
Flying carpet, please show me a place where there's some wildlife protection.
飞毯飞回家了。
但，飞毯永远不会在英国代替飞天扫帚的，是不是？
弗农姨父挖苦式地试图在飞毯和魔法师之间建立联系。
Uncle Vernon jokingly makes a stab at a connection between magic carpets and wizards.
飞毯像往常一样落在窗户边上，可是火胡子却不在飞毯上。
The flying carpet was floating next to the window as usual but firebeard was not there.
飞毯飞行得如此之快以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。
The flying carpet traveled so fast that they were in Zimbabwe.
飞毯飞行得如此之快，以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。
The flying carpet travelled so fast that next minute they were in Zimbabwe.
飞毯啊，请把我带到一个有野生动植物保护的地方去，好吗？
Flying carpet, please show me a place where there's some wildlife protection.
这些笑话绝大多数在飞毯上的男巫及他们的“客人”们中间传播。
These jokes are told mostly on flying carpets amongst Wizards and their "guests."
稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。
Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet".
巴蒂•克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。
Sr. had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.
会有一片云飘向城堡的门去接她们。当天使们驾着云从天空飞过时就象坐在飞毯上。
And a cloud floats to the castle door and picks them up. And as the angels fly through the sky, riding the cloud like a magic carpet...
再怎么说我也是这句话：被禁施咒物品登记处将飞毯定为麻瓜制品，但他会听我的话吗？
If I've told him once I've told him a hundred times: Carpets are defined as a Muggle Artifact by the Registry of Proscribed Charmable Objects, but will he listen?
这位宇航员承认，他需要我们熟悉的一种陆地产品的帮助：他要用胶带把脚板固定在飞毯上。
The astronaut admitted that he had needed a little help from a familiar terrestrial product: he had stuck the soles of his feet to the carpet with adhesive tape.
研究人员针对人肺癌肿瘤(A549细胞)在实验室小鼠临床实验中测试了飞毯药物输送技术。
The researchers tested the flying carpet drug delivery technique in preclinical trials against human lung cancer tumors (cell line A549) in laboratory mice.
研究人员针对人肺癌肿瘤(A549细胞)在实验室小鼠临床实验中测试了飞毯药物输送技术。
The researchers tested the flying carpet drug delivery technique in preclinical trials against human lung cancer tumors (cell line A549) in laboratory mice.
应用推荐