五颜六色的飘带和彩纸饰品被挂在天花板上。
Colourful streamers and paper decorations had been hung from the ceiling.
旗子和飘带在静止、温暖的空中无力地垂着。
这飘带就像真的飘起来一样。
蓝飘带是马赢得的，不是我。
蓝飘带是马赢得的，不是我。
我看着别在灯罩上的蓝飘带，顿时感到羞愧。
I looked at the ribbon pinned to my lampshade and suddenly felt ashamed.
中间的不是旗，是束住的旗杆与装饰的飘带。
The middle one is not a flag, is the girdle used to gird the mast and decorations.
一天，一个更富有想象力，使用了若虫或飘带。
And on a more imaginative day, the use of a nymph or a streamer.
文中还对影响飘带气动特性诸因素进行了探讨。
The various factors influencing the aerodynamic characteristics of the flexible ribbon are discussed.
台布由帷布间的飘带，在桌面底部绑结而固定。
The table-ware cloth is bundled and fixed to the bottom of the table surface by streamers between the curtain cloths.
蜿蜒曲折的西堤犹如一条翠绿飘带，堤上六桥，形态互异。
The winding and zigzagging west causeway is like a green ribbon, and the six bridges on it vary in patterns.
图剪好后，我又用尺子在包装纸上画下了一条又长又直的飘带。
Cut a good figure, I have also used a ruler painted on wrapping paper on a long, straight ribbon.
国旗颜色的布条或其它布料，用来作为节日装饰的彩旗或飘带。
Strips of cloth or material usually in the colors of the national flag, used especially as drapery or streamers for festive decoration.
现在，我们要创建一个飘带的背景，使其看起来就像是缠在墙上。
Now we are going to create a background for the ribbon to make it look like it is wrapped around a wall.
其他措施包括拖曳系有彩色飘带的饵绳以阻止鸟类俯冲啄食饵料。
Other measures include trailing aerial streamer lines to discourage birds from diving for trailing bait.
我忽然领悟到这匹马并不在乎飘带，不管是蓝的还是别的什么颜色。
Then it hit me: this horse didn't care about ribbons, blue or otherwise.
无人机在它的内舱携带二条瞄准飘带并能配备曳光弹和闪光灯用于夜间训练。
The drone carries two target sleeves inside its cabin and can be fitted with light tracers and strobe lights for night training.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
魏巍的《地球的红飘带》是一部以长征为题材的现实主义与浪漫主义相结合的力作。
The Red Ribbon Of The Earth, written by Wei Wei, is a romantic masterpiece based on the world-famous Long March.
本文通过生物飘带技术在新洲河的应用案例，介绍了该技术的设计原理及应用效果。
The paper introduces the design principle of this technique and its effect taking the living thing ribbon technique in Xinzhouhe river as the example.
首先，以长袖飘带、裙襦细腰和云冠锦屣为主体的宫廷“女乐”舞服，体现女性的“阴柔之美”；
First, the palace maids' dance dress was characterized by long skirts with long sleeves and beautiful crown and shoes which expressed the beauty of tenderness and mildness of women.
这张图像显示出银河系似一个明亮的横带，经由其中心与冷尘埃的飘带相连，并向其上方和下方延伸。
The image shows the Milky Way as a bright, horizontal band through the centre with "streamers" of cold dust extending above and below.
在一片自然的地势和植被间，该景观筑成了一道500米长的“红飘带”，提供采光和座位，诠释环境，标明路径。
In natural terrain and vegetation, the landscape architect placed a 500-meter "red ribbon" integrating lighting, seating, environmental interpretation, and way -? Nding.
这反映了附近恒星的光热，2170星系是由其他蓝色反射星云，紧凑的红色发光区域，以及在模糊的背景下对恒星尘埃的飘带组成。
Reflecting the light of nearby hot stars, NGC 2170 is joined by other bluish reflection nebulae, a compact red emission region, and streamers of obscuring dust against a backdrop of stars.
这反映了附近恒星的光热，2170星系是由其他蓝色反射星云，紧凑的红色发光区域，以及在模糊的背景下对恒星尘埃的飘带组成。
Reflecting the light of nearby hot stars, NGC 2170 is joined by other bluish reflection nebulae, a compact red emission region, and streamers of obscuring dust against a backdrop of stars.
应用推荐