屋内立体声音响飘出美妙的夏季舞曲。
Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
一阵低沉的说话声从墓地飘了过来。
A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.
当她从村民身边经过时，一股奇妙的气味飘了下来。
As she passed the villagers, a most marvelous smell drifted down.
她能听见窗户里飘出的莫扎特的旋律。
食物的气味从厨房里飘了出来。
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
香喷喷的味道从厨房飘了出来。
她粉红色的连衣裙随身飘了起来。
更奇怪的是，烟马上开始飘了起来。
她解开头绳，让头发在风里自由地飘。
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
一股香味从窗户飘了进来。
风吹着白云飘。
另一朵云飘了过来，和它混合在一起，龙变成了一只跳舞的大象。
Another cloud moved in to mix with it, and the dragon changed into a dancing elephant.
木头浮于水面上，灰尘则飘于空中。
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
当她经过村民的时候，有奇妙的香味飘了过来。
As she passed the villagers, a most marvellous smell drifted down.
现在，香气最多可以飘300米左右。
Now, they say, the scent can travel only about three hundred meters at best.
作为一个行业热词，‘SOA’不再像过去飘得那么高了。
As an industry buzz word 'SOA' does not now fly as high as it used to.
这个不愿透漏姓名的人，后来乘着自动打开的降落伞飘回了地球。
The man, who has not been named, later floated back down to Earth on a parachute which opened automatically.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
此消息一出，过去一年迅速飘红的津巴布韦股市全线暴跌。
The Zimbabwe stock exchange, where shares had been rising fast in the past year, slumped on the news.
此消息一出，过去一年迅速飘红的津巴布韦股市全线暴跌。
The Zimbabwe stock exchange, where shares had been rising fast in the past year, slumped on the news.
应用推荐