-
他每天早晨出去跑步，风雨无阻。
He goes jogging every morning, rain or shine.
《牛津词典》
-
他们察看了暴风雨造成的损失。
They surveyed the damage inflicted by the storm.
《牛津词典》
-
天气很闷热—我觉得暴风雨要来了。
It's very heavy—I think there'll be a storm.
《牛津词典》
-
我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨。
We had the misfortune to run into a violent storm.
《牛津词典》
-
这场暴风雨夺走了50人的生命。
The storms took the lives of 50 people.
《牛津词典》
-
那场预示已久的暴风雨即将来临。
The long-threatened storm was upon us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场暴风雨据信造成多达4人死亡。
The storm is thought to be responsible for as many as four deaths.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐。
The ship was helpless against the power of the storm.
《牛津词典》
-
他的演讲博得暴风雨般的掌声。
His speech was greeted with a storm of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴风雨来临时天空变得黑沉沉的。
The sky began to darken as the storm approached.
《牛津词典》
-
暴风雨引发了萨沃纳的山崩和水灾。
The storm caused landslides and flooding in Savona.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
登山运动员在山洞里躲避暴风雨。
The climbers took cover from the storm in a cave.
《牛津词典》
-
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
《牛津词典》
-
茅草屋顶在暴风雨中遭到严重破坏。
The thatch was badly damaged in the storm.
《牛津词典》
-
他们的飞机遭到了暴风雨的猛烈袭击。
Their plane had been severely buffeted by storms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些登山者被暴风雨困住了。
The climbers had been stranded by a storm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场暴风雨在南方造成了巨大的灾害。
The storm wrought havoc in the south.
《牛津词典》
-
暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。
The storm split a branch off from the main trunk.
《牛津词典》
-
暴风雨差一点儿把屋顶掀掉。
The storm nearly tore the roof off.
《牛津词典》
-
你看这暴风雨会持续多久？
How long do you think this storm will last?
《牛津词典》
-
暴风雨并未造成严重损失。
The storm didn't do much damage.
《牛津词典》
-
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
《牛津词典》
-
暴风雨中甲板上所有的东西都必须系牢。
During the storm everything on deck had to be lashed down.
《牛津词典》
-
我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。
We sheltered in a doorway to wait out the storm.
《牛津词典》
-
穿上足以防风雨的衣服。
Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
《牛津词典》
-
暴风雨过后，天转晴了。
The sky cleared after the storm.
《牛津词典》
-
暴风雨没有减弱的迹象。
The storm showed no signs of abating.
《牛津词典》
-
暴风雨冲走了建筑物和道路，侵蚀了沙滩。
The storm washed away buildings and roads and eroded beaches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们乘船外出时看到了暴风雨正在酝酿之中。
We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.
《柯林斯英汉双解大词典》