• 说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。

    It is ridiculous to suggest we are having a romance.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。

    She achieved notoriety for her affair with the senator.

    《牛津词典》

  • 他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。

    He will now face a disciplinary hearing for having an affair.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他否认谣传的他父亲的风流韵事。

    He denied his father's rumoured love affair.

    《牛津词典》

  • 她的错误在于泄露了他们的风流韵事。

    Her mistake was to blab about their affair.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他厌倦了没完没了的风流韵事,渴望安定下来。

    He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.

    《牛津词典》

  • 她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。

    She claims she had a brief fling with him 30 years ago.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他告诉她他们俩的风流韵事不得不到此为止,因为杰克·史密斯正在借此敲诈他。

    He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 数风流人物,还看今朝。

    For truly great men, look to this age alone.

    《新英汉大辞典》

  • 他们的风流韵事是公开的秘密。

    Their love affair is an open secret.

    youdao

  • 他总是大肆渲染他的风流韵事。

    He always embellishes his romantic escapades.

    youdao

  • 未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。

    With a handful of clean earth as your attire.

    youdao

  • 她的个人生活成为好莱坞风流韵事的标尺。

    Her personal life set a Hollywood standard for glamour and tumult.

    youdao

  • 罗森博格和马约莉隐藏了他们的风流韵事。

    Rosenberg and Marjorie hid their affair.

    youdao

  • 身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然风流态度。

    For in spite of her tender years and evident delicate health, she had an air of natural distinction.

    youdao

  • 那位风流倜傥的演员爱跟模特儿交往是出了名的。

    The rakish actor was known for dating models.

    youdao

  • 那位经理和他的秘书间的风流韵事在小城里成为一宗丑闻。

    The affair between the manager and his secretary caused a scandal in the small town.

    youdao

  • 一个女子对热恋中的情人说的话,最好记在清风流水之中。

    But what a woman says to her lusting lover it is best to write in wind and swift-flowing water.

    youdao

  • 传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。

    Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.

    youdao

  • 其词中的自我形象经历了风流疏狂才子、忧患之士再到闲适隐士的嬗变。

    The self-image changes from romantic and prideful bel-esprit to suffering person, then to quiet…

    youdao

  • 提出了用通风网络风量优化计算的方法求解矿井火灾时期的风流控制方案。

    A proposal for control of airflow in a mine fire is proposed by optimization of air quantity in a ventilation network.

    youdao

  • 关于风流,冯友兰提出了四个方面的规定,即玄心,洞见,妙赏,深情。

    Furthermore, Feng proposed four aspects of grace: mysterious mind, clear vision, ingenious taste, and profound emotions.

    youdao

  • 严肃的人的幸福,并不在于风流娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。

    The happiness is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.

    youdao

  • 严肃的人的幸福,并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。

    Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.

    youdao

  • 风流是一个经过了魏晋文学的审美自觉孕育与唐代文学的理论构建的包蕴极广的美学范畴。

    Fengliu is a wide aesthetic category undergoing the aesthetic consciousness of Wei Jin literature and the theoretic building of the literature in the Tang Dynasty.

    youdao

  • 在这种情况下,头脑风暴可以卷起尘埃,将新鲜的空气吹入你僵死的思绪,让灵感的微风流动起来。

    In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.

    youdao

  • 《国语》语言平易,文风流畅,全书不乏精彩的人物对话、出色的外交辞令、严密的说理散文。

    "Guoyu" plain language, fluent style of writing, there is no lack of wonderful characters book dialogue, excellent diplomatic language, reasoning tight prose.

    youdao

  • 《国语》语言平易,文风流畅,全书不乏精彩的人物对话、出色的外交辞令、严密的说理散文。

    "Guoyu" plain language, fluent style of writing, there is no lack of wonderful characters book dialogue, excellent diplomatic language, reasoning tight prose.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定