他厌倦了没完没了的风流韵事,渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
严肃的人的幸福,并不在于风流娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。
The happiness is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。
身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然风流态度。
For in spite of her tender years and evident delicate health, she had an air of natural distinction.
那位风流倜傥的演员爱跟模特儿交往是出了名的。
通风网络中的角联分支本身具有风流不稳定的特点。
The diagonal branch of ventilation network has the characteristic of instable airflow.
根据风流功率指标,确定各分支的风流稳定性程度。
The airflow stability degree of each branch has been got through calculating the airflow power index.
试验结果很好地验证了多机并联空气幕引射风流理论;
The theory of ejecting airflow by air curtain with multi-parallel fans was fully verified.
他还自以为是风流浪子,可是根本没有女孩子喜欢他。
附壁风流是扁平型峒室采场风流结构的重要特征之一。
Attachment air is one of the important characteristics of the air-flow structure in flat chamber stopes.
利用数值模拟法对中速磨煤机内的一次风流场进行了模拟。
The flow fields in the HP medium speed mill were simulated by employing the numerical simulation meth-od.
一个女子对热恋中的情人说的话,最好记在清风流水之中。
But what a woman says to her lusting lover it is best to write in wind and swift-flowing water.
该方法首先应用粗糙集理论来选择影响风流稳定性的重要因素。
It selects the main factors that affect the airflow stability by rough set theory.
在金川二矿对多机并联空气幕引射风流的作用进行了现场试验。
Field testing of air curtain with muti-parallel fans on ejecting airflow was conducted in Jinchuan's NO.
但下行通风在发生火灾时往往会引起风流紊乱,容易造成风流逆转。
However, when the fire happens, the downward ventilation can often cause the air disorder and air inversion easily.
铀矿通风中,风量、风压和风流方向是三个影响降氡技术的重要因素。
In uranium mine ventilation, wind force, wind pressure and wind direction are the three major factors affecting radon reduction technology.
矿用空气幕作为一种新型的矿井风流调控技术,具有广泛的应用前景。
As a new-style control technology of mine air flow, mining air curtain has widely application prospect.
其词中的自我形象经历了风流疏狂才子、忧患之士再到闲适隐士的嬗变。
The self-image changes from romantic and prideful bel-esprit to suffering person, then to quiet…
提出了用通风网络风量优化计算的方法求解矿井火灾时期的风流控制方案。
A proposal for control of airflow in a mine fire is proposed by optimization of air quantity in a ventilation network.
关于风流,冯友兰提出了四个方面的规定,即玄心,洞见,妙赏,深情。
Furthermore, Feng proposed four aspects of grace: mysterious mind, clear vision, ingenious taste, and profound emotions.
以一个实际矿井火灾事故为例,定性分析火灾期间风流逆转原因及稳定风流措施。
Taking a practical fire failure in mine to be as an example, this paper analyzes qualitatively the reasons resulted in inversed air current within fire period.
可可·香奈儿可能与许多男人约会过并与他们有过风流韵事,但她却从未结过婚。
Coco Chanel might have dated and had affair swith plenty of men but she never got married.
局部通风:矿山生产期间对无贯穿风流的独头工作面或独头硐室采用局扇加强通风。
Local ventilation: Portable blow is adopted by the airless end or airless adit for ventilation.
在矿井地热预测中,矿井风流与围岩之间的非稳定传热系数是传热计算的重要参数。
In mine geothermal prediction, the instable heat transfer coefficient is an important parameter for heat transfer (between country rock and air flow) computation.
分析了瓦斯突出时产生的瓦斯风压对风流稳定性的影响,并提出了有关的防范措施。
The influence of gas flow pressure produced in gas outburst on air flow stability is studied and related countermeasures are proposed.
严肃的人的幸福,并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。
Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福,并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。
Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
应用推荐