环礁湖里风平浪静。
海上风平浪静。
海上风平浪静。
海上风平浪静。
这种船只适于在风平浪静的海上航行。
海上风平浪静，海水很快就变成了蔚蓝色。
Seas were calm and within a short time turned azure blue in color.
地球的气候史很少是风平浪静的。
我们在风平浪静的大海里游泳。
这种船只适合于在风平浪静的海上航行。
这是一个风平浪静的海洋。
暴风雨过后风平浪静了。
有关金融市场的历史从来都不是风平浪静的。
这个地球上最强大的国家看上去一切风平浪静。
风平浪静，却难断定之前之后是否是狂风暴雨。
Calm, Quenan to determine whether it is before and after the storm.
从我的职业生涯来看，没有哪个夏天是风平浪静的。
但在风平浪静的表面下，IMF看到了一蛇窝的威胁。
But beneath that placid surface the IMF sees a snake pit of threats.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语，说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
36个小时的航程充满愉悦。海上风平浪静，天气宜人。
The 36-hour voyage passed pleasantly; the sea was placid and the weather benign.
夹带着坏消息的风雨会接踵而至，海面也不会风平浪静。
The storms of bad news won't stop coming in the meantime, and we can expect the seas to be choppy along the way.
因为地理位置，有的国家灾害连连，有的国家却风平浪静。
Some countries are plagued or blessed by their present location.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
风平浪静时人们容易变的自满,他们认为这太平盛世会持续到永久
A lot of people get complacent during normal times and they assume that normal times will go on forever.
美国经济就像一艘超级油轮，即使海面风平浪静，想要改变航向还是很缓慢。
The American economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.
如果未来的几个月惠普能够保持风平浪静，或许就是个良好的开端。
在大部分时间里，金融市场风平浪静，交易有序，市场主体可进行大规模买卖。
Most of the time, financial markets are pretty calm, trading is orderly, and participants can buy and sell in large quantities.
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
预计5月6日全天海面仍会风平浪静，清理漏油人员有望利用这一天来阻止漏油扩散。
Cleanup crews are hoping to take advantage of another day of calm seas in their fight to contain the spill.
应用推荐