思考一下，本书的题名与献辞。
Consider, just for a moment, the title and dedication of the book.
主题名的长度不超过20个字符。
与主题名称相同的资源属性名称
The name of the resource property which is the same as the topic name
这些代码行是原始主题名称的翻译。
Header：输入列标题名称。
识别题名是随issn一起分配的特殊名称。
The key title is a special name that is assigned along with the ISSN.
在第23行，用JNDI方式查找主题名称。
在第27行，使用主题名称构造消息以待发布。
In line 27 you construct the message to be published using the topic name.
这些照片已被汇集成册，题名为《国家记忆》。
对于主题名称，输入IBMTheme。
键入标题名称(可选的)。
在此情形下，在运行时定义主题名称会更有意义。
In this situation, it would make more sense for the topic names to be defined at run time.
第6 - 7行展示了将被发布的消息的主题名称。
Lines 6-7 show the topic name to which this message will be published.
您可以使用以0 开头的索引或列标题名指定列。
You can identify columns using indexes starting at 0 or using the column heading name. To understand the columns in a CSV file, consider the following data
主题名称可以极其长，并由许多任意长度的节点组成。
The topic name can be extremely long and composed of many arbitrarily long nodes.
外观使用主题名来选择与主题颜色匹配的图形。
Skins use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
使用“maximum”配置选项指定主题名的最大大小。
We use the "maximum" configuration option to indicate the maximum size of the subject name.
主题表达式包含表达式类型、完全限定主题名称和前缀映射。
A topic expression is defined in terms of expression type, fully qualified topic name, and prefix mapping.
皮肤可以使用主题名称来选择匹配主题颜色的图形。
Skins can use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
将要成为标题名称的其他元素名称的首字母要大写。
Capitalize the first letter of other elements' name to be the header name.
对于主题，您还需要提供主题名称和主题空间，如图12所示。
For topics, you also need to provide the topic name and topic space, as shown in Figure 12.
然而，这个定义不会在程序和主题名称空间里创建新的命名的对象。
However, this definition does not create a new named object in the program and topic namespaces.
注意如果您希望搜索消息的标题，需要指定准确的标题名称。
Note that if you want to search the message headers, you need to specify the exact header name.
这些消息还可以以不同的主题名称发布，这样就可以由不同的消息服务使用。
These messages can also be published with a different topic name so that they can be consumed by different message services.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
该节点之下有一系列主题名称，例如闲谈、技术等等，每个主题名称指向某个讨论线程。
Underneath that there are a series of topic names, such as gossip, technology, and so on, each of which points to a discussion thread.
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
然而，通过提供一个列标题名称可以帮助您和其他开发人员理解视图的设计和列中的内容。
However, providing a column header name will help you, and other developers, understand the view design and column content.
然而，通过提供一个列标题名称可以帮助您和其他开发人员理解视图的设计和列中的内容。
However, providing a column header name will help you, and other developers, understand the view design and column content.
应用推荐