在第23行，用JNDI方式查找主题名称。
在第27行，使用主题名称构造消息以待发布。
In line 27 you construct the message to be published using the topic name.
键入标题名称(可选的)。
在此情形下，在运行时定义主题名称会更有意义。
In this situation, it would make more sense for the topic names to be defined at run time.
第6 - 7行展示了将被发布的消息的主题名称。
Lines 6-7 show the topic name to which this message will be published.
您可以使用以0 开头的索引或列标题名指定列。
You can identify columns using indexes starting at 0 or using the column heading name. To understand the columns in a CSV file, consider the following data
主题名称可以极其长，并由许多任意长度的节点组成。
The topic name can be extremely long and composed of many arbitrarily long nodes.
外观使用主题名来选择与主题颜色匹配的图形。
Skins use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
使用“maximum”配置选项指定主题名的最大大小。
We use the "maximum" configuration option to indicate the maximum size of the subject name.
主题表达式包含表达式类型、完全限定主题名称和前缀映射。
A topic expression is defined in terms of expression type, fully qualified topic name, and prefix mapping.
皮肤可以使用主题名称来选择匹配主题颜色的图形。
Skins can use the theme name to select the graphics that match the theme colors.
对于主题，您还需要提供主题名称和主题空间，如图12所示。
For topics, you also need to provide the topic name and topic space, as shown in Figure 12.
然而，这个定义不会在程序和主题名称空间里创建新的命名的对象。
However, this definition does not create a new named object in the program and topic namespaces.
注意如果您希望搜索消息的标题，需要指定准确的标题名称。
Note that if you want to search the message headers, you need to specify the exact header name.
这些消息还可以以不同的主题名称发布，这样就可以由不同的消息服务使用。
These messages can also be published with a different topic name so that they can be consumed by different message services.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
该节点之下有一系列主题名称，例如闲谈、技术等等，每个主题名称指向某个讨论线程。
Underneath that there are a series of topic names, such as gossip, technology, and so on, each of which points to a discussion thread.
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
然而，通过提供一个列标题名称可以帮助您和其他开发人员理解视图的设计和列中的内容。
However, providing a column header name will help you, and other developers, understand the view design and column content.
如果稍后获得了您的主题名称的翻译，请将经过翻译的字符串添加到locale属性中。
If you later obtain translations of your theme name, add your translated strings to the locale property.
有理由相信马基雅维里的亲笔手稿里用上了拉丁题名，而在这个译本里我们保留了原始的拉丁题名。
There is every reason to believethat Machiavelli’s autograph manuscript employed Latin chaptertitles, and we have retained the original Latin titles in thistranslation.
通过将通配符包含到JMS主题定义的主题名称中，订户可以使用单个订阅接收来自多个主题的消息。
By including wildcards in the topic name of the JMS topic definition, a subscriber can receive messages from multiple topics with a single subscription.
接收器的配置(包括主题名)由一个使用WebSphere管理控制台定义的J2C激活规范提供。
Configuration for the receiver (including the topic name) is provided by a J2C activation specification defined using the WebSphere administrative console.
宣传报题名为，“医学生和实习医师告诉我们共情影响因素：角色榜样、倦怠、患者态度、时间限制”。
The poster was titled "Role Modeling, Burnout, Patient Attitudes, and Time Constraints:Medical Students and Interns Tell Us Their Views on Factors Affecting Empathy."
为简单起见，本系列的所有例子均直接使用了队列名和主题名（比如：/topic/MyTopic）。
All of the examples in this series have used the names of the queues and topics (for example, /topic/MyTopic) directly for the purposes of keeping them simple.
要谨记，应用程序不能发布到主题名称中包含通配符的JMS主题，因为发布者只能将消息发布到单个主题。
Keep in mind that an application cannot publish to a JMS topic whose topic name contains wildcards, because a publisher can only publish a message to a single topic.
以主题为作用域的参数有一个带有主题名称(按包含内容的降序从左到右排列)的限定名，并用“|”字符分隔。
A topic-scoped parameter has a qualified name with topic names running from left to right in descending order of containment, and separated by the "|" character. For example.
“too_long”选项指定主题名的长度超过20个字符时生成的错误消息，它用来替换“message”选项。
The "too_long" option indicates the error message that is generated if the subject name is over 20 characters in length, and is used in place of the "message" option.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称，这将创建订阅多个主题的单个订阅，如主题层次结构中的某个分支。
A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称，这将创建订阅多个主题的单个订阅，如主题层次结构中的某个分支。
A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
应用推荐