-
我觉得他的举止令人颇为厌恶。
I find his manner very off-putting.
《牛津词典》
-
我得说那件事也让我颇为震惊。
I must say that rather shocked me, too.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他的女儿颇为满意。
He says his daughter is quite content.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿蒂对待大多数女性颇为冷淡。
Artie treated most women with indifference.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次讲话的语气颇为乐观。
The tone of the speech was upbeat.
《牛津词典》
-
讨论颇为温和地开展起来。
The discussion started off mildly enough.
《牛津词典》
-
这是令人颇为担忧的一天。
It has been a somewhat fraught day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰在场使她颇为尴尬。
John's presence caused her considerable discomfort.
《牛津词典》
-
他的政见颇为坚定。
He has very strong political opinions.
《牛津词典》
-
我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。
I have come to be very much of a cynic in these matters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
十天前，我受到了一些颇为严厉的批评。
Ten days ago, I received some pretty harsh criticism.
youdao
-
其他的学校可能基于不同的条件有着颇为不同的规定。
Other schools might have somewhat different rules based on different conditions.
youdao
-
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
youdao
-
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
《新英汉大辞典》
-
不过，沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢？
But what would Watson make of this smart-alecky remark?
youdao
-
这一过程有着颇为诡异的涵义。
The process has some rather bizarre implications.
youdao
-
她对自己目前的境遇感到颇为满足。
She is quite content with her present fortune.
youdao
-
这是第一个颇为古怪的结果。
Here's the first rather curious result.
youdao
-
如果是这样，那看来颇为有效。
If so, it seems to be working.
youdao
-
看上去这是一个颇为简单的游戏。
It looks like a pretty simple game.
youdao
-
蝙蝠隼是热带地区颇为常见的猛禽。
The bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.
youdao
-
基辛格：这与我的体会颇为相似。
Kissinger: That is very comparable to my experience.
youdao
-
以上观点引出一些颇为有趣的问题。
The current argument raises some interesting issues.
youdao
-
这些观点在许多波兰人中颇为流行。
Those views were popular among many Poles.
youdao
-
据说这令高盛的高层颇为不悦。
Executives at Goldman Sachs are said to be unamused.
youdao
-
柠檬树：颇为秀美。
The lemon tree: very pretty.
youdao
-
柠檬树：颇为秀美。
The lemon tree: very pretty.
youdao