无疑，预计中的股市下跌似乎已经发生。
据某位宠物医生的说法，这个数据比预计中的感染率(大约1%)要高。
According to one veterinarian, this figure is somewhat higher than the expected rate of infection (about 1%).
同时它将允许他们去利用预计中的那些从电脑到手机设备的大规模迁移的用户。
And it would allow them to capitalize on the predicted mass migration of users from PCs to mobile devices.
在美国，预计中的200万次级可调整利率按揭贷款在未来2年极可能重新调整并提升。
In the United States, an estimated two million subprime adjustable-rate mortgages are expected to reset higher in the next two years.
带着这样的想法，在秉持传统之上，一些医生轻视履行誓言比轻视预计中的仪式还要多。
With all this in mind, some doctors see oath-taking as little more than a pro-forma ritual with little value beyond that of upholding tradition.
我买那辆91年福特牌汽车非常划算，只化了预计中的一半钱，可车开起来就像新的一样。
I bought this 91ford for a song, about half of what I expected to pay. And I've had good luck with it - it runs like a new car.
在这种混乱的环境中，可以预计，开发完整项目的费用，不得能只用预计中的低出价数额。
In this chaotic environment it would be expected that the low bid amount could not be used to develop predictions of the completed project cost.
这意味着有许多获得了汽车的顾客没有得也许在一般情况下预计中的汽车品质。一些公司的汽车上出现有凹陷、刮痕更为普遍。
This meant many customers who did get cars, did not get the quality of vehicle that might be usually expected, with dents to bodywork and scratches more common with some companies.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
这是你预计会在晚餐中摄入的卡路里，而不是在饮料中摄入的。
This is the amount of calories you might expect to have in an evening meal, not in a drink.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
在美国，老年人也是美国劳动力中增长最快的群体，而婴儿潮这一代的寿命预计比前几代人更长寿。
Older Americans are also the fastest-growing segment of the U.S. workforce, and boomers are expected to live longer than previous generations.
装备在战役中遗失或耗损，其速度比预计的快了许多。
Equipment is being lost in battle or worn out much faster than anticipated.
我们预计，通过应用本系列中的这类技术，将会使业务分析师和架构师角色之间的区别变得模糊。
We predict that the application of techniques like those in this series will lead to a blurring of boundaries between business analyst and architect roles.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
每五个尼日利亚人就有一个人开有银行账户，再接下来的五年中预计手机银行用户会有10%的递增。
One in five Nigerians has a bank account, with a further 10% increase predicted from mobile-phone banking over the next five years.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
利用简单的价电子成键理论，我们预计，要把所有甲烷中没有配对的电子，和氢原子中没有配对的电子配对来形成键。
So, using our simple valence bond theory, what we would expect is that we want to pair up any unpaired electrons in methane with unpaired electrons from hydrogen and form bonds.
各超时值之间的时机差距将根据网络中的预计延迟和其他因素的不同而有所不同。
The actual gap between the individual timeout values will differ depending on the expected latency in the network, and other factors.
根据麦肯锡咨询公司近来作出的一项调查，500强企业中的34%预计今年在研发中的花费减少并且仅有21%的公司认为将增加支出。
Of almost 500 big businesses recently surveyed by McKinsey, a consultancy, 34% expect to spend less on R&D this year and only 21% think they will spend more.
根据麦肯锡咨询公司近来作出的一项调查，500强企业中的34%预计今年在研发中的花费减少并且仅有21%的公司认为将增加支出。
Of almost 500 big businesses recently surveyed by McKinsey, a consultancy, 34% expect to spend less on R&D this year and only 21% think they will spend more.
应用推荐