这椅子显然是专为儿童预备的。
就是你在万民面前所预备的。
于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。
So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
马是为打仗之日预备的，得胜乃在乎耶和华。
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord .
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
在这个故事里，时间也是为上路预备的。
敞开你的心与头脑，领受我为你预备的一切。
Open your heart and mind to receive all that I have for you.
他十分清楚地表明，上帝的国度也是为他们预备的。
这里我所勾勒出来的系统是为那些选择执行它的人而预备的。
What I have outlined here is a system that will work for those who choose to implement it.
这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因神为众民所预备的。
Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
于是约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人，每支派一人，都召了来。
So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe.
因为我的眼睛已经看见你的救恩，就是你在万民面前所预备的，是照亮外邦人的光。
For my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles.
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world
只是神的约柜，大卫已经从基列耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕。
Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
“人们开始涌入时，我手头上仅有为年龄小的学徒们预备的三袋奶粉，”Assaji说。
"When people started streaming in, I had only three packets of milk powder, set aside for the younger student monks," Assaji says.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
她生命中最快乐的事之一，就是看见这些孩子们高兴地吃喝享受她所预备的食物，我们吃得愈开心，她内心就愈快乐。
One of her great pleasures in life was watching us kids eat and enjoy what she prepared. The more we enjoyed eating it, the more enjoyment it gave her.
LoadLeveler允许您定义一个预备的中央管理器，在主中央管理器出现故障时它可以接管那个角色。
LoadLeveler lets you define an alternate central manager that can take over the role of the primary central manager in case of failure.
众人将耶和华的约柜请进去，安放在所预备的地方，就是在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献燔祭和平安祭。
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
犹大支派，拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人。
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
他们就预备了逾越节的筵席。
所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙，预备祭物。
So the Levites made preparations for themselves and for the Aaronic priests.
把您的箱子收拾好，预备跟我一起走。
这些事件可以是诸如计时器，信号，文件描述符上预备读取的数据，等等。
These events can be things like timers, signals, data ready for reading on a file descriptor, and so on.
清单3将示范如何利用JDBC对预备语句池的支持。
Listing 3 demonstrates how to take advantage of JDBC's prepared statement pooling support.
清单3将示范如何利用JDBC对预备语句池的支持。
Listing 3 demonstrates how to take advantage of JDBC's prepared statement pooling support.
应用推荐