戴安娜意外的毫无预兆的死亡噩耗震惊世界。
规则总是在没有任何预兆的情况下变化着。
The rules are subject to change at any time without prior notification.
德鲁伊：降低了飓风术触发清晰预兆的机率。
Druid: Omen of Clarity now has a reduced chance to be triggered by Hurricane.
你不想在没有任何预兆的情况下讲述让人震惊的事情。
在动物方面的预兆很少或没有预兆的情况下，可发生大流行。
A pandemic could arise with little or no warning from the animal side.
在学习天体的预兆的学科中至今并没有发现占星学的部分。
The study of celestial omens does not constitute astrology as we know it.
她毫无预兆的走入了我的内心，从那时开始充斥了我的生活。
She walks my heart without any foreboding and fills my life from that moment on.
然而，在没有任何预兆的情况下，维苏威火山咆哮着苏醒了。
就在我高中毕业以后的那个星期，我爸完全没有预兆的跟我妈说，他想离婚。
The week after I graduated from high school, my father announced to my mother out of the blue that he wanted a divorce.
每一个战士规格不很残酷的实验，这是每一个德鲁伊规格没有预兆的清晰。
Every warrior spec without Cruelty is pretty experimental, as is every druid spec without Omen of Clarity.
你们世界的浅薄将会很快被排除，清洗会有预兆的开始，为新的基础做准备。
The shallowness in thy world shall soon be drained and the cleansing start with earnest in preparation for the new foundation.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
对于广场上那个有预兆的下午(最后的警告？)，除了这个以外没有留下其他回忆。
Of that ominous afternoon on the esplanade (a final warning?), there remains no memory other than this.
海啸毫无预兆的侵袭了西部的所罗门岛，冲走了岛上的乡村，至少有13人死亡。
A tsunami struck without warning in the western Solomon Islands, washing away villages and killing at least 13 people.
像在温嫩登这样的惨案很不幸在没有任何预兆的情况下爆发了，而且很可能其他地方也会发生。
Tragedies like the one in Winnenden can unfortunately strike without warning, and perhaps anywhere.
阿丽克丝：说的是将来已经被写下来了。它就在那里。而证据就存在于有预兆的梦里。
Alex:It says that the future is already written. It's all there. And the proof lies in premonitory dreams.
从爱荷华到英格兰高地的丘陵地带，凝望天空的人发现了一些奇怪的事，似乎象征着不详预兆的云团。
In hill country from Iowa to the Scottish Highlands, sky-gazers have reported some strange, ominous-looking clouds of late.
我想在没有任何预兆的情况下一旦Web邮件服务关闭，那么我们当中的很多人都将与朋友失去联系。
I imagine that many of us would lose most of our personal contacts if our favorite Web mail services shut down without warning.
那次进站之后我们在赛道的位置掉到第六，当然这也比一无所获要强，但后来引擎爆缸了，在毫无预兆的情况下。
After the stop we dropped to sixth place on the grid, and at the end of the day it would have been better than nothing, but then the engine blew. Without any warning.
和他以往一样，查韦斯在一篇长达数小时的演讲中毫无预兆的透露了这个公告，并且所有的电台和电视台都被要求播出这篇演讲。
In his usual style, Mr Chavez offhandedly slipped the announcement into the middle of a speech lasting several hours, which all radio and television stations were required to carry.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的资格。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的资格。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
应用推荐