施韦策承认,他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
这部电影夸张地颂扬时装行业。
主啊,我们颂扬您的圣名。
这仪式不是追悼会,而是对他的生平的颂扬。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
人生是一种美,颂扬它。
使更多人读大学的好处也被过分颂扬了。
The benefits of putting more people in college are also oversold.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
颂扬现代技术、速度和机器时代的创作风格。
A style glorifying modern technology, speed, and the machine age.
起于中产阶级的印度,如今颂扬创业式成功。
管理大师们总是口若悬河地颂扬彻底的变革。
今晚我们还要颂扬面对逆境时人类精神的胜利。
Tonight we also recognize the triumph of the human spirit in the face of adversity.
我要每日不断赞美你,颂扬你的名,永远不止。
I will praise you day after day and exalt your name forever.
不只如此,有些刘易斯大力颂扬的合并好处看起来并非虚假。
Nonetheless, some of the merger benefits Mr Lewis touted look real enough.
山寨总是有点声名狼藉——公司总裁们通常不会颂扬山寨的优点。
Imitation has always had a faintly disreputable ring to it - presidents do not normally give speeches extolling the virtues of the copycat.
而只是一个儿子或女儿颂扬你熟知的最好的母亲——你的母亲。
It was to celebrate the best mother you've ever known-your mother-as a son or a daughter.
千禧一代显然对哈丁的警告不以为然,每天都在颂扬全球“公地”。
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声,这是多么狭隘的想法啊!
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
另外,当你们如今处于“现实生活”的入口处时,我想向你们颂扬想象力的重要性。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called 'real life', I want to extol the crucial importance of imagination.
2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。
The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.
但他战胜了自己,并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
作为爱因斯坦传与本杰明·富兰克林传的作者,艾萨克森懂得如何著述,颂扬那些备受崇敬,与世长辞的天才们。
As a biographer of Albert Einstein and Benjamin Franklin, Mr. Isaacson knows how to explicate and celebrate genius: revered, long-dead genius.
有几排可拉出的架子放置平面作品;中央陈列颂扬早期的捐赠者;橱窗展示礼物的示例,从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
There are rows of pull-out racks for flat works; a central display celebrates early donors; vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
有几排可拉出的架子放置平面作品;中央陈列颂扬早期的捐赠者;橱窗展示礼物的示例,从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
There are rows of pull-out racks for flat works; a central display celebrates early donors; vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
应用推荐