现在专家们在颂扬粗陋的马铃薯的种种好处。
施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
起于中产阶级的印度，如今颂扬创业式成功。
管理大师们总是口若悬河地颂扬彻底的变革。
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
没有关系，我还是要把它提出来，并且要颂扬它。
贯穿整个公司我们颂扬客户和服务于客户的团队。
Throughout the company we celebrated customers and the teams that served customers.
山寨总是有点声名狼藉——公司总裁们通常不会颂扬山寨的优点。
Imitation has always had a faintly disreputable ring to it - presidents do not normally give speeches extolling the virtues of the copycat.
这种对丰裕、财富和权力的颂扬破坏了自由女神像的特质。
This celebration of opulence and wealth and power undercuts the character of the Statue of Liberty.
不只如此，有些刘易斯大力颂扬的合并好处看起来并非虚假。
Nonetheless, some of the merger benefits Mr Lewis touted look real enough.
而只是一个儿子或女儿颂扬你熟知的最好的母亲——你的母亲。
It was to celebrate the best mother you've ever known-your mother-as a son or a daughter.
它强调自然中的神的作用和个人的直觉和颂扬高于理性的情感。
It stressed the role of divinity in nature and the individual's intuition, and exalted feeling over reason.
千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
另外，当你们如今处于“现实生活”的入口处时，我想向你们颂扬想象力的重要性。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called 'real life', I want to extol the crucial importance of imagination.
一天，他走在海边，军官和朝臣们陪同在他左右，仍像往常一样颂扬他。
One day he was walking by the seashore, and his officers and courtiers were with him, praising him as usual.
狄俄尼索斯是他们的酒神，如何更好地颂扬他的伟大，演唱关于他的歌曲。
Dionysus was their god of wine and how better to celebrate his greatness than to get blasted and sing songs about him.
因此，任何人在我的诗文中，也找不到什么可使他有足够的自信对我的作品加以颂扬。
So that there was nothing there on which anyone could have based his praise with any degree of confidence.
2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。
The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.
上海将在2011年3月举办第四届超高层建筑产业峰会——旨在颂扬高层建筑的价值所在。
In March 2011, Shanghai is hosting the 4th Annual Ultra-High-rise Building Summit — which extols the merits of high-rise construction.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
而且他们终于赞美人类的精神，颂扬反对邪恶的斗争，并因此将人道的传统坚持下来。
And in the end they glorified the human spirit, magnified the struggle against evil, and thus carried on the humane tradition.
而且他们终于赞美人类的精神，颂扬反对邪恶的斗争，并因此将人道的传统坚持下来。
And in the end they glorified the human spirit, magnified the struggle against evil, and thus carried on the humane tradition.
应用推荐