他无所顾忌地乱开支票。
她毫无顾忌地胡闹,没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
无所顾忌的粮食商品化和对食品的破坏将继续破坏土壤、生计和生态。
The unscrupulous commodification of food and the destruction of foodstuffs will continue to devastate soils, livelihoods and ecologies.
他对个人安危全然无所顾忌。
他心直口快,说话总是不太顾忌。
He had a quick tongue and always said what he thought without much deliberation.
我感到完全自由,毫无顾忌。
但萨帕特罗首相还是毫无顾忌地支出。
二十世纪九十年代初,人们顾忌饱和脂肪。
无所顾忌、无所畏惧地奔向你的身旁。
小孩毫无顾忌地说出了真相。
家差不多是惟一可以无所顾忌、放心聊天的地方。
GOLDEN RULE Home is pretty much the only place where you can safely blab about almost anything without having to consider the needs of the people around you.
尽管完成你想要做的事,不要顾忌所谓的最佳时机。
Or accomplish whatever you want to do despite the moment not looking just as you would like it to.
大部分你身边的人都在忙自己的生活,根本无暇顾忌你太多。
Most of the people around you are far too busy going about their own lives to think much about you.
到哪一天,我才能自由、无所顾忌地踏向回归故园之路呢?
On which day could I freely step on the way of return home without any misgiving?
和《飘》一样,它也是一个无所顾忌的史诗般的爱情故事。
德国过度的储蓄使得其他国家能够毫无顾忌地开支,并最终债台高筑。
Germany's saving glut allowed others to spend freely and to run up large debts.
然而,对于领地上另一个市场——新鲜鱼市的整顿,它却几乎无所顾忌。
It has fewer qualms, however, about overhauling another market in its fief: that for wet fish.
他突然大笑起来。是一种毫无顾忌的响亮的笑,在森林里惊起阵阵回音。
He laughed suddenly, a ringing. free laugh that startled the echoes in the dark woods.
上帝会允许你们完全的自由,但这并不意味着你们可以无所顾忌地对待别人。
God may allow you total freedom, but that does not mean that you can treat others just as you wish.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想,因为没有陌生人会看到他在写什么。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
每当他毫无顾忌地评论那些身居高位的人时,他不像老头儿,倒像个调皮的孩子。
He seemed less an old man than mischievous child, brimming over with irreverent comments about people in high places.
“同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。”21岁的古聪(音译)说道。
"Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate," said Gu Cong, 21.
愚笨无知的人毫无顾忌地恣情放逸;但聪明的却保持努力不懈,视勤奋为无上珍宝。
Fools, men of little intelligence, give themselves overt negligence, but the wise man protects his diligence as a supreme treasure.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手,包括投行贝尔斯登,华盛顿互助储蓄银行等。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
斯坦尼斯拉夫国王顾忌到自己尚不牢固的宝座,派信使告知查理他无法分兵支援他的这位盟友了。
King Stanislaw, concerned about his own insecure position, had sent messengers to inform Charles that he could not spare any troops to aid his ally.
对此有所顾忌的央行已经准备根据商业银行对放贷上限规定的遵守程度调整这些银行的存款准备金。
So worried has the PBoC become that it is now calibrating individual banks' reserve requirements based on their compliance with lending caps.
但是,这毫无顾忌、乐于分享一切的一代人已经开始重新思考如此有声有色的过活到底意味着什么。
But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.
但是,这毫无顾忌、乐于分享一切的一代人已经开始重新思考如此有声有色的过活到底意味着什么。
But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.
应用推荐