我是汉斯顺便的建议感到惊讶，觉得有必要提供一些背景。
I was surprised by Hans Passant's suggestion and felt it necessary to provide some context.
顺便说一下，我今天穿着两只不成对儿的袜子。
顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
我想我要在下班回家的路上顺便看望一下我的父母。
I think I'll look in on my parents on the way home from work.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
顺便问一下，你在哪里买的这些筷子？
顺便说一下，这些问题都是用过去时写的。
By the way, the questions were all written in the past tense.
顺便说一下，因为我是从那所学校毕业的，所以我可以帮你进去。
By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it.
顺便问一下，你的会计知识怎么样？
顺便说一下，别忘了今晚的派对。
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
在回家的路上我顺便去拜访了我的朋友杰克。
顺便问一句，你听说过休的事了吗？
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。
You left your jacket, but I can drop it off on my way to work tomorrow.
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。
你顺便从干洗店取我的西装了吗？
我要在去米塞斯维特庄园的路上顺便去看看她。
在去医院的路上，他们顺便到一个酒吧喝了点苹果酒。
On the way to the hospital, they stopped by a pub to have some cider.
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方，从而让我们基本能够定期见面和工作。
I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
应用推荐