顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
顺便要说的是，认为这种计划将使目前55岁及以上的美国人的“老年计划”一点不受影响的说法也是非常值得怀疑的。
And, by the way, the claim that the plan would keep Medicare as we know it intact for Americans currently 55 or older is highly dubious.
顺便提下，这场战斗叫做《愤怒的小鸟》，时下正风靡盛行，每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一句，如果你想把你的博客添加到上述资源中，就告诉我下吧。
Let me know if you'd like your blog added to any of those, by the way.
顺便说一下，请注意用于VNC 的 SSL如何充分利用这些其他元素。
Notice, by the way, how SSL-for-VNC leverages these other elements.
顺便说一下，只是为了让你们知道，那个时代的科学家非常博学。
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
顺便说一下，这些我们认为是必要的高价值点已经被我们的客户确认是有效的。
And by the way, these high-value points that we deem necessary have already been validated by our customers.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便说一句，借助所谓的亚轨道飞行，从100- 160千米高空俯视地球或许只要投入20万美元即可。
By the way, with the so-called suborbital flights, a chance to look at the Earth from 100-160 km height may cost just as little as 200 000 USD.
顺便说明一下，我们将在第2部分详细讲解创建此类流所需的各个步骤。
By the way, in Part 2 we will go through the steps required to create such a flow.
顺便问一句，你能否告诉我一些有关这所大学计算机工程系的情况吗？
By the way, could you tell me something about the Computer Engineering Department in this university?
顺便说一下，我认为小孩是最快乐的，因为他们可以穿新衣服，收到很多红包。
By the way, I think the children are the happiest ones, because they can wear their new clothes and receive a lot of red envelopes.
顺便说一下，如果新增的众多2.0函数有一个能够完成这项工作，可能就不需要使用扩展函数了。
Incidentally, you might no longer need the extension function if one of the many new 2.0 functions can do the job.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
顺便说一下，欧洲最大的湖泊位于卡累利阿：拉多加湖与奥涅加湖。
By the way, the biggest lakes of Europe are situated in Karelia: lake Ladoga and lake Onega.
顺便说下，叶甲身上彩虹般的颜色都是天然的。
顺便提一下，某种意义上来讲，这就是拓扑学的起点，拓扑学是研究区域形状的一个数学分支。
And by the way, I mean, this is also somehow the starting point of topology, which is the branch of math that studies the shapes of regions.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
顺便要说的是，英国的财政赤字和债务跟西班牙相当，但投资人并不认为存在违约风险。
By the way, so does Britain, whose deficits and debt are comparable to Spain's, but which investors don't see as a default risk.
请导航到HowardLewisShip的主页(顺便说一下，这是Tapestry的创建者)，在上面会看到有几个文件可以下载。
Navigate to Howard Lewis Ship's home page (that's Tapestry's creator, by the way), and you'll see several files available for download.
顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。
date：也很容易，是图像拍摄的日期(顺便说一句，该日期并不一定是图像存储在数据库中的日期)。
Date: Easy enough; the date the image was taken (not necessarily the date the image was stored in the database, by the way).
乔伊是这样说的：‘我仍然是这个家的一员。’这点，顺便说一下，乔伊从来没说过要脱离家庭。
And Joey's like, 'I'm still part of the family,' which, by the way, he never said he wasn't.
顺便说一下，不要忘记气球本身的重量，气球重2千克，这部分重量也是要被提升的。
By the way, it is important not to forget that the balloon weighs about 2 kg and this weight has also to be lifted.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
我在朋友和同事的建议下完成了这份专辑列表(顺便说一句，谢谢各位)。
After compiling a list of albums, based mostly on Suggestions from friends and colleagues (thanks, by the way), I set out onto the vast frontiers of the Internet, hunting for some pieces of history.
我在朋友和同事的建议下完成了这份专辑列表(顺便说一句，谢谢各位)。
After compiling a list of albums, based mostly on Suggestions from friends and colleagues (thanks, by the way), I set out onto the vast frontiers of the Internet, hunting for some pieces of history.
应用推荐