现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
将进行重复活动直到项目结束。
These are repetitive activities proceeding towards the end of the project.
项目结束之前，每个人压力都很大。
我想等这个项目结束后再走。
管将满，阅读就会被推迟，直到项目结束。
The pipe will be full, and the reading will be delayed until the end of the program.
在2011年，他们那难以置信的项目结束了。
在本项目结束之前，世行有望将项目延期两个月。
The Bank expects to extend this program for a further two months before it is phased out.
衡量项目成功与否的一个重要手段是项目结束后团队的士气。
An important measure of project success is the morale of the team at the end of the project.
而随后一旦项目结束，农民们却无法在市场上找到这种密封袋。
And then once the project ends, that farmer cannot find the bag on the market.
不过，如果社区在项目结束之前就开始衰退，那么可以拯救它。
However, if your community seems to be dying of its own inertia before the end of the project, feel free to bring it up.
业务人员与开发人员每天工作在一起，直到项目结束。
Business people and developers must work together daily throughout the project.
动作：流程图中，箭头表示事件，从一个事件到另一个事件直到项目结束。
Actions: Arrows indicate actions, leading from one event to the next on the flow chart until the project is completed.
那个项目结束了她整个职业生涯的基调，包括大规模的土地艺术。
That project ended up setting the tone for her entire career that now includes large scale land art.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
在Norman那本书的基础上，我们想说：不一定非要等到项目结束再来做回顾。
What we wanted to add to Norm's book was the idea that you don't have to wait until the end of a project to do a retrospective.
此标识项目结束之后不会有后续的业务，因为这是唯一一次安装标识的机会。
The project provides little chance of any future work; i. e. the location is probably the only one for which the sign will be produced.
声明中最令人意外的是，美联储没有表明在初始项目结束后是否进一步购买资产。
The greatest surprise in the statement was the Fed's decision not to signal further asset purchases once the initial programme ends.
查清楚你多久会要面临一次正式的评估，在大的项目结束之后要求对自己的非正式的评审。
Find out how often you'll get an official evaluation but also solicit informal reviews after big projects.
这对于 ASDI 来说是十分重要的，因为他们计划在项目结束后自己承担维护系统的责任。
This was important to ASDI because they planned to assume maintenance responsibilities after the project was completed.
目的探索世行贷款中国血吸虫病控制项目结束后血防需求预测和血防经费的筹集方案。
Objective to find a solution for the financing problem after the ending of World Bank Loan project for Schistosomiasis Control in China.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
InfoQ：你们真的可以迭代式地交付可以工作的服务吗？也就是说，这些服务在项目结束之前就可以用吗？
InfoQ: were you actually able to iteratively deliver working services, i.e. that were used before the project's end?
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
即从项目的投资决策开始到项目结束的过程进行计划、组织、指挥、协调、控制，以实现项目的目标。
From the project beginning to the end of the project investment decision-making process of planning, organizing, directing, coordination, control, in order to achieve the project objectives.
我们将培训埃塞俄比亚科学家使用卫星和雷达技术，这些技术在项目结束后相当长的一段时间内他们可以继续使用。
We will be training Ethiopian scientists in the use of satellite and radar technology - skills they will be able to continue to use long after this programme has ended.
我们将培训埃塞俄比亚科学家使用卫星和雷达技术，这些技术在项目结束后相当长的一段时间内他们可以继续使用。
We will be training Ethiopian scientists in the use of satellite and radar technology - skills they will be able to continue to use long after this programme has ended.
应用推荐