因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
研究项目组的成员站在一块巨大的红木树桩上。
Members of the research group stand atop the stump of a giant redwood tree.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
您的图像现在将导入到项目组中。
我想要给你介绍项目组的新成员。
I "d like to introduce you to the new members of the project group."
在操作层，项目组开发和实现服务。
On the operational level, the project team develops and implements the services.
这些信息来自世行国别项目组和技术报告。
Information is drawn from Bank country teams and technical reports.
现在的问题是：项目组如何达到这些目的呢？
负责项目组的全面管理与领导。
Has the overall management and leadership responsibility for the project team.
总之，委员会应该对项目组做出以下的要求。
In summary, the committee should make the following requests to the project team.
项目组必须相信其项目的目的、估价和时间表。
A project team must believe in their project's goals, estimate, and schedule.
项目组与微软签订的并不是独家协议。
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
接下来的两个礼拜，我的项目组会参考它来和用户面谈。
Over the next two weeks my team will using it as a reference during our interviews.
研究项目组的成员长在一块巨大的红杉树桩之上。
Members of the group stand atop the stump of a giant redwood tree.
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
为了筹集研究经费，项目组计划出售这些克隆树苗。
The group's plan is to sell the clones to continue to finance the project.
重用工程师角色的一个关键特点就是其职位是跨多个项目组的。
A key attribute of the reuse engineer role is that their position spans across project teams.
为了减轻风险，项目组应该增量地开发软件，使用迭代的方法。
To effectively mitigate risks, teams should develop software incrementally, in an iterative fashion.
项目组的成员有一种倾向，他们总假设他们的设计是易于使用的。
There is a tendency for people inside a project team to assume that their designs are easy to use.
每个项目组都需要角色描述来定义其任务和职责以及操作的模式。
Each team needs a role description defining its tasks and responsibilities and the mode of operation.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
但是，项目组与微软的结盟已经在其内部制造了一些混乱。
But the alliance with Microsoft has created some turmoil within the project.
Impala项目组刚刚发布其首个里程碑版本，可以 从这里下载。
The project team have just released their first milestone release which can be downloaded here.
我们需要一个能在项目组中进行追踪并最终避免消耗几百万美元的方法。
We need an approach that goes after waste in the budget and gets rid of pet projects that cost billions of dollars.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
该项目组设法归结一个集成的方法和过程到可以极大地降低失败风险的程度。
The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure.
该项目组设法归结一个集成的方法和过程到可以极大地降低失败风险的程度。
The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure.
应用推荐