当他们到达山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the mountaintop, the sleet had changed to fluffy snow.
天空是深蓝色的，山顶上的雪闪闪发光。
The sky was a deep blue, and the snow on the peaks was glistening.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
起初，古人抬头看太阳，看到太阳正挂在头顶上的时候就知道是正午。
At first, the ancient people looked up at the sun and could tell it was the middle of the day, when the sun was directly overhead in the sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
中午的阳光融化了屋顶上的雪。
我喜欢雨点落在屋顶上的声音。
屋顶上的一面旗子在狂风中哗哗啦啦地抖个不停。
A flag on the top of the house stirred loudly in the strong wind.
当他们爬到山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the top, the sleet had changed to fluffy snow.
这个夏天我想带我儿子乘坐缆车到山顶上的城堡花园去玩。
This summer I want to take my son on the funicular railway which runs up the mountain to the top of the castle gardens.
林斯特德指着一个庇护所屋顶上的太阳能板解释说，这些太阳能板可以用来给手机充电。
Student Linstead points to solar panels on the roof of a pre-packaged shelter, and explains they can be used to re-charge cell phones.
我想象自己坐在舒适的椅子上，喝着装在干净杯子里的咖啡，仰望着圣艾萨克教堂屋顶上的天使。
I imagined sitting in a comfortable chair, looking up at the angels on the roof of St Isaac's Cathedral, drinking good coffee from a clean cup.
原先人们对该博物馆最主要的一个批评就是它太暗了，现在，太阳光直接从博物馆顶上的新安装的天窗照射进来。
One of the major criticisms of the museum was that it was too dark. Now, new skylights in the roof let the sun shine in.
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
Skye是建在Unique酒店屋顶上的绚丽泳池，这座奢华酒店本身的建筑就有够特别，是违反地球引力的倒弧形。
Skye is the spectacular rooftop pool of Hotel Unique, a luxury boutique hotel built in the gravity-defying shape of an inverted arc.
我们到达时太阳已经下山，我们很快搭起帐篷，这个奇妙的装备是尼可拉斯放在车顶上的，帐篷内甚至还有一部自带的小扶梯。
We arrived after the sun had set and quickly started popping up the tent, a clever contraption that Nicolas had affixed to the top of his car, complete with a built-in ladder.
城市街道上，房顶上的绿色植物更多了，这意味着随着水分从叶片上蒸发，会带来更多的清凉；非绿色部分可以涂成白色用以反射太阳光。
More greenery in a city, spread through streets and over roofs, means more cooling as water evaporates from leaves; the bits which are not green can be painted white, to reflect sunlight.
无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。
Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge - sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.
雨落在铁皮屋顶上发出滴滴答答的声响。
到了顶上，他放下担子，呼吸着纯净的清新空气。
Arriving on top, he threw down his load, breathing in the pure, fresh air.
圣诞老人把他神奇的雪橇停在你家的屋顶上。
附近的山顶上积雪盘桓，小型冰川朝着河谷蜿蜒。
On the nearby mountaintops, snow cover lingers, and small glaciers snake toward the river valley.
不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。
In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!
他径直飞向本·韦瑟斯塔夫那把铁锹的把手，落在了铁锹顶上。
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
光伏电池早已成为屋顶上一道熟悉的风景线。
PHOTOVOLTAIC cells are already a familiar sight on rooftops.
很快我就沉沉睡去，一直到清晨，被屋顶上欢蹦乱跳的松鼠吵醒。
Sleep would come easily and in the morning the redsquirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an ice - cream sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an ice - cream sundae.
应用推荐