当他们到达山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the mountaintop, the sleet had changed to fluffy snow.
除了屋顶上的嵌板，普瑞米尔花园看起来就像一个传统住宅社区。
Aside from the panels on the roof, Premier Gardens looks like a community of conventional homes.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
我拂去一块墓碑平顶上的雨水。
起初，古人抬头看太阳，看到太阳正挂在头顶上的时候就知道是正午。
At first, the ancient people looked up at the sun and could tell it was the middle of the day, when the sun was directly overhead in the sky.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
A crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
书架顶上的那本书需要一个防尘外壳。
干法射线照相术显示头顶上的伤口是由一个相对较钝的物体造成的。
Xeroradiography revealed the scar on top of the head was caused by a relatively blunt object.
房顶上的瓦工招呼再送些瓦上去。
它从建筑物屋顶上的太阳能电池板获取能量。
The electronics gets power from solar panels on the building's roof.
拿一副纸牌，将顶上的16张面朝下分4排发牌。
Take a pack of CARDS and deals the top 16 face down in four rows of four.
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
幸运的是，你不必光每一分存款来保住头顶上的屋顶了。
Fortunately, you don't have to break the bank to keep a roof over your head.
伴随头顶上的弦云，前景中战鼓战弦紧张地隆隆响作响着。
Martial drums and strings rumbling tense in the foreground with clouds of strings overhead.
这个夏天我想带我儿子乘坐缆车到山顶上的城堡花园去玩。
This summer I want to take my son on the funicular railway which runs up the mountain to the top of the castle gardens.
当他们快要走到西山顶上的时候，城里的时钟敲响了八点。
When they had nearly reached the top of the great West Hill the clocks in the town struck eight.
她们在屋顶上的声音是最响的，她们在街上的反抗是最醒目的。
Their voices from rooftops were loudest, and their defiance in the streets boldest.
附近还有一些人在打扫屋顶上的雪，他们的费用是500美元一个小时。
Also raking it in nearby were some guys who raked snow from rooftops. For the service, they charge as much as $500 an hour.
我听见老鼠在走廊里跑过，在我头顶上的粗椽子之间大咬大嚼。
I can hear the rats scurrying through the corridor, gnawing away over my head between the thick rafters.
水没有了，但他估计房顶上的蓄水池里的水够他使用一个多星期的。
Water no longer flowed in the mains, but he estimated that the contents of the roof cistern would last him a week or more.
“有大概四到五箱行李如雨点般从头顶上的行李架上掉落，”他说。
"There were four or five bad [jolts] and luggage in the overhead bin was raining down," he was quoted as saying.
你们可以在顶上的图中看到，在界域里面，它的内部，有一片巨大空旷的庭院。
You see that in the top picture. And within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
你们可以在顶上的图中看到，在界域里面，它的内部，有一片巨大空旷的庭院。
You see that in the top picture. And within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
应用推荐