这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。
Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
前两页的每一个字都很重要。
每一本336页的书都有作者的亲笔签名。
两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。
宝宝学会预测故事的下一个情节或翻页书下一页的内容。
Babies learn to anticipate what's coming next in a story or behind a flap in a lift-the-flap book.
你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
本篇约60页的文档也许是您进入软件开发世界的第一步。
This 60-page document may be your first step into the world of software development.
为了找一个简单的事实，这位硕士研究生费力地查阅了数百页的资料。
The graduate student ploughed through hundreds of pages of material to unearth a single fact.
Kindle被设计为给用户提供尽可能接近印刷纸页的阅读感受。
The Kindle is engineered to provide users with a reading experience as close to the printed page as possible.
总有一天，到那时你要油漆你的卧室、读那本800页的历史传记、学说法语。
One of these days. That's when you'll paint your bedroom, read that 800-page historical biography, and learn to speak French.
如果你有丰富的工作经验，可以延长简历的篇幅，不必拘泥于一页的标准。
Go ahead and make your resume longer than the standard one page, if you have lots of experience.
总有一天，到那时你要油漆你的卧室、读那本800页的历史传记、学说法语。
One of these days.That's when you'll paint your bedroom, read that 800-page historical biography, and learn to speak French.
电子书具有可检索功能。你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
Ebooks are searchable. You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
历史事件与非现实幻想的精妙结合，使这本650页的小说长久以来被认为不具改编成电影的可能。
With its bravura mix of historical events and inventive flights of fancy, the 650-page novel has long been seen as unfilmable.
1991年，伦敦科学博物馆的工程师和馆长花了近6年的时间才让巴贝奇20页的设计蓝图成为现实。
It took engineers and curators at London's Science Museum almost six years of work to bring Babbage's 20 pages of blueprints to life in 1991.
对于快散架的、已经撕破的、缺皮少页的书们，这是一个起死回生的好办法，想想它们原本会被草草扔掉！
This is a great way to give new life to books that are falling apart, torn, missing covers or pages, or would have otherwise been thrown away.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
这本150页的书将于2008年12月出版，讲述从根除天花到应对疫情等八个主要领域内的公共卫生成就。
This 150-page book, to be published in December 2008, will tell the story of public health achievements in eight major areas from the eradication of smallpox to outbreak response.
英国标准学会（BSI），该单位发表了一份长达六页的文件，详细讲述了“泡一杯英式红茶”的正确步骤、方法。
and the British Standards Institution, for publishing a six-page document specifying the proper way to make a cup of tea.
这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。
One graduate of the course was able to read a five-hundred-page report in only two hours; another graduate rose from an assistant manager to vice President of the company in under a year.
一份温哥华报纸在周三刊登了4页的大幅宣传广告，专门向当地居民提供有关奥运会的关键信息，同时也向公众传授迎接游客的技巧。
A Vancouver newspaper carried a four-page advertisement from the city on Wednesday giving local residents key information about the Games and offering tips on how to welcome visitors.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
应用推荐