我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
这种一定韧性的需要是一个问题么？
冲击值是评价材料韧性的指标之一。
Impact value is one of the criteria to evaluate material toughness.
高韧性的领导者为了了解而倾听。
韧性的一大部分是深刻的自我意识。
强健和强柔韧性的肌肉能使后背保持良好的形态。
最后，介绍了一种断裂韧性的测试方法。
DNA分子的环化是研究其本身柔韧性的主要方法。
The major process to study DNA instinctive flexibility is DNA cyclization assay.
它兼具了弹性和韧性的特点，也会经受住滨海的天气条件。
It is resilient and tough and will withstand the weather conditions on the waterfront.
此时，挤压粘接碳纤维层，冷却聚合胶，之后再进行材料强度和韧性的测试。
The layers were then pressed together and the glue was allowed to cool, before the material was tested for strength and toughness.
本品是一种高韧性的最佳延长凝胶，适合各个级别的美甲师使用。
It is a perfect high toughness gel, and it is fit with all of nail teacher.
迟了，所含的糖就会转成多聚糖，水分会失掉，就会产生韧性的质构。
Later the sugars would be converted to polysaccharides, water would be lost, and tough textures would develop.
于是，北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷，制作成一种独具韧性的生物相容性材料，其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
“经历了高考我感到很开心，”她说，“我觉得高考是个非常好的锻炼，不仅仅是我学习能力的测试，更是为韧性的锻炼。
"After going through it I feel quite happy now, " she said. "I think Gaokao is a very good training -- not as a test of my academic studies, but of my mental toughness.
在她所在地区，芬努凯恩已经将她的研究成果同太平洋组织PRiMO分享，目的是帮助脆弱的太平洋社区能更具韧性的应对危险。
In her region, she’s shared what she’s learned so far with the Pacific organization PRiMO, whose aim is to help vulnerable Pacific communities stay resilientin the face of hazard.
这1400万个孩子最迫切的是需要在玩乐中培养出韧性来。
These 14 million children most urgently need to develop the resilience that is cultivated with play.
应用推荐