我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
我不是世界上最有柔韧性的人,但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合,这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
有韧性的人怀着乐观思维,往往把每一个问题都当作挑战,当作任何一种改进的机会,或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
有些东西根本无法改变,有韧性的人能接受这一点,不会浪费精力来做不可能的事。
Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
于是,北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷,制作成一种独具韧性的生物相容性材料,其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
“经历了高考我感到很开心,”她说,“我觉得高考是个非常好的锻炼,不仅仅是我学习能力的测试,更是为韧性的锻炼。
"After going through it I feel quite happy now, " she said. "I think Gaokao is a very good training -- not as a test of my academic studies, but of my mental toughness.
在她所在地区,芬努凯恩已经将她的研究成果同太平洋组织PRiMO分享,目的是帮助脆弱的太平洋社区能更具韧性的应对危险。
In her region, she’s shared what she’s learned so far with the Pacific organization PRiMO, whose aim is to help vulnerable Pacific communities stay resilientin the face of hazard.
这给了她勇气,赋予了她韧性,舒缓了她的戾气,帮助她不仅生存了下来,更要生活下去。
It gave her courage, afforded her resilience, channelled her rage and helped her more than "survive".
这种合金拥有一根天线所需的所有电学属性,而且比铜制天线更有韧性。
This had all the electrical properties that antennas need to function, but was much more flexible than its copper equivalent.
这1400万个孩子最迫切的是需要在玩乐中培养出韧性来。
These 14 million children most urgently need to develop the resilience that is cultivated with play.
这个工程不仅需要技术,更需要像蜘蛛织网那样,有十足的韧性和耐心。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
拥有适应的技能将培育韧性与幸福。
Having the skills to adapt will foster resilience and happiness.
他还说到,在面对灾难时,这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外,还包括对死者的悼念。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
齿轮齿形采用磨齿加工,齿面采用智能控制渗碳淬火技术,齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
鼓励团队团结一致、共同迈向某个重要的目标,不仅可以培养团队的韧性,还可以增进团队的协作。
By encouraging a team to come together around some important goal, it cultivates tenacity and encourages collaboration.
韧性常常是导致一些人克服巨大的障碍通向成功的因素。
Resilience is very often the factor which leads some people to overcome immense obstacles to become successful.
这些太阳能电池所具有的混合性质意味着,它们同时也具有很好的柔韧性,阿特沃特补充道。
The composite nature of these solar cells, Atwater adds, means that they are also flexible.
经常会收到朋友们的邀请,参加他们的课程,他们说这样我们的身体会变的更强壮,柔韧性更好,同时也会拥有更好的自我感觉。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
“我相信过去经常跳舞和锻炼帮我保持了身体的柔韧性。”她说。
"I'm sure that the dancing I've done, exercising, has helped me to keep a body that is flexible," she said.
“我相信过去经常跳舞和锻炼帮我保持了身体的柔韧性。”她说。
"I'm sure that the dancing I've done, exercising, has helped me to keep a body that is flexible," she said.
应用推荐