我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
评估涂料柔韧性的物理弯曲试验。
Physical bending test for evaluating flexibility of a coating.
研究了微量钛对低碳硼钢冲击韧性的影响。
The effect of tiny amount of Titamium on the notch toughness of low carbon boron steel was investigated.
直到架起你需要的桥，直到下定你韧性的锚。
Till the bridge you will need be formed, till the ductile anchor hold.
DNA分子的环化是研究其本身柔韧性的主要方法。
The major process to study DNA instinctive flexibility is DNA cyclization assay.
它兼具了弹性和韧性的特点，也会经受住滨海的天气条件。
It is resilient and tough and will withstand the weather conditions on the waterfront.
肌肉筋膜是第三种影响柔韧性的结缔组织，也是最重要的一种。
Muscle fascia is the third connective tissue that affects flexibility, and by far the most important.
此时，挤压粘接碳纤维层，冷却聚合胶，之后再进行材料强度和韧性的测试。
The layers were then pressed together and the glue was allowed to cool, before the material was tested for strength and toughness.
本品是一种高韧性的最佳延长凝胶，适合各个级别的美甲师使用。
It is a perfect high toughness gel, and it is fit with all of nail teacher.
研究了焊剂碱度对管线钢埋弧焊熔敷金属显微组织和韧性的影响。
The effect of flux basicity on the microstructures and toughness of SAW deposited metals on pipe line was investigated.
迟了，所含的糖就会转成多聚糖，水分会失掉，就会产生韧性的质构。
Later the sugars would be converted to polysaccharides, water would be lost, and tough textures would develop.
弓是由具柔韧性的木材和由皮革、马鬃或动物肌腱所做的弓弦组成。
The bows were made of flexible wood and the bowstrings of leather, horsehair, or the tendons of animals.
衬板、搅拌叶片均采用高硬度、高韧性的耐磨合金铸钢，使用寿命长。
Lining board, mixing blades adopts high hardness and high toughness wear-resistant steel and long service life.
于是，北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
高韧性的领导者会积极发挥人际关系的杠杆作用来更有效和高效地达成自己的目标。
High toughness leaders play a positive interpersonal relationship leverage to more effectively and efficiently achieve your goals.
假死：任何击杀会使你的生命恢复到最大值的10%，并且伤害减免现在受到韧性的影响。
Cheat Death: Any KB now restores you to 10% Max health and the damage reduction is now modified by resilience.
通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
这个设计为植物园描绘了一个更有韧性的演变，同时对于其它具有相似情况的地区也是一个设计范本。
The plan outlines a more resilient evolution for the Arboretum and is a model for other regions facing similar threats.
本文从晶粒尺寸、夹杂物形态和大小以及组织结构类型等几个方面论述了管线钢韧性的控制或影响因素。
From the aspects of grain size, impurity shape and size, structure type and so on, the control or influence factors of pipeline toughness are discussed.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷，制作成一种独具韧性的生物相容性材料，其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷，制作成一种独具韧性的生物相容性材料，其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
应用推荐