韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
阿尔弗雷德·韦斯出生于印度尼西亚泗水的一个矿业家庭。
Alfred Weiss was born into a mining family in Surabaja, Indonesia.
他在多个场合公开反对查韦斯先生。
韦斯·切勒是如何结识巴菲特的呢？
查韦斯决心在各大联盟中一显身手。
但是查韦斯也肯定不会不战而退。
查韦斯希望其能够代替世界银行。
Mr Chavez hopes it will be an alternative to the World Bank.
查韦斯先生还享有其他的优势。
像韦斯顿和列克星敦市的郊外房产最受人青睐。
在韦斯顿的书仪式和传奇里也找不到。
It is not to be found in Miss Jessie Weston's book on ritual and romance.
过去12年以来查韦斯一直手握大权。
Over the past 12 years Mr Chávez has concentrated power in his own hands.
“我没地方可去，”癌症生还者凯西·韦斯说道。
"There was no place for me to go," said Kathy Weiss, the cancer survivor.
在特立尼达，奥巴马对查韦斯以礼相待。
一些人已经从查韦斯的统治中得到好处。
查韦斯勇敢面对化疗前景。
韦斯及其乐师的音乐鉴赏力是不容置疑的。
The virtuosity of Mr Weiss and his fellow musicians is beyond doubt.
资金短缺时，他求助于查韦斯的石油美元。
When money ran short, he turned to Mr Chávez for petrodollars.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
亚瑟·韦斯莱：孩子们！
但即使这样，对查韦斯先生来说，也不够安全。
查韦斯希望联手阿根廷和巴西组成“新轴心”。
Mr Chávez hopes to form a “new axis” with Argentina and Brazil.
是的，哈利，打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
查韦斯还对记者说：“我们就像绅士一般握手。”
你看起来非常可疑，韦斯莱……还是老样子，嗯？
所有韦斯招收的人都认为拉尼尔应当主持这项计划。
Each person Mr Weis recruited said Mr Lanier should be running the project.
各大学和商业团体都在组织反对查韦斯攻击的行动。
The universities and business groups are among those organising against Mr Chavez's onslaught.
各大学和商业团体都在组织反对查韦斯攻击的行动。
The universities and business groups are among those organising against Mr Chavez's onslaught.
应用推荐