韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
阿尔弗雷德·韦斯出生于印度尼西亚泗水的一个矿业家庭。
Alfred Weiss was born into a mining family in Surabaja, Indonesia.
查韦斯先生还享有其他的优势。
像韦斯顿和列克星敦市的郊外房产最受人青睐。
在韦斯顿的书仪式和传奇里也找不到。
It is not to be found in Miss Jessie Weston's book on ritual and romance.
查韦斯勇敢面对化疗前景。
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
亚瑟·韦斯莱：孩子们！
这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。
查韦斯希望联手阿根廷和巴西组成“新轴心”。
Mr Chávez hopes to form a “new axis” with Argentina and Brazil.
是的，哈利，打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
但是查韦斯表示，这次会议不仅仅是一次峰会。
But President Chavez says this meeting will be more than what he calls just another summit.
查韦斯还对记者说：“我们就像绅士一般握手。”
查韦斯先生承认他走的太快了——但是方向没有错误。
Mr Chavez acknowledges going too fast-but not in the wrong direction.
艺术家韦斯·蒂卡和格鲁比希奇是这座博物馆的创始人。
Artists Olinka Vistica and Drazen Grubisic are the founders of this museum.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
然而，查韦斯小姐指责大使馆没有帮助她以及她的守夜活动。
However Miss Chavez blamed the embassy for not helping her end her vigil.
韦斯科金融公司是伯克希尔·哈撒韦公司80家子公司之一。
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯表面上只是采取防守反应，他向以色列订购了幼师战机。
But in what appears to be a defensive response to Mr Chavez, it has placed an order with Israel for Kfir fighter jets.
期间，英韦斯似乎更多地将时间花在为增值资产的买家提够建议。
Mr Ingves, meanwhile, seems to be spending more time offering advice to those who appreciate it.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右，但又反弹了一点。
These drove Mr Chávez’s poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右，但又反弹了一点。
These drove Mr Chavez's poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
应用推荐