韦斯耸起双肩,身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
7月12日,2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕,主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
阿尔弗雷德·韦斯出生于印度尼西亚泗水的一个矿业家庭。
Alfred Weiss was born into a mining family in Surabaja, Indonesia.
查韦斯先生还享有其他的优势。
亚瑟·韦斯莱:孩子们!
这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。
但是查韦斯表示,这次会议不仅仅是一次峰会。
But President Chavez says this meeting will be more than what he calls just another summit.
查韦斯希望联手阿根廷和巴西组成“新轴心”。
Mr Chávez hopes to form a “new axis” with Argentina and Brazil.
是的,哈利,打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
查韦斯还对记者说:“我们就像绅士一般握手。”
查韦斯先生承认他走的太快了——但是方向没有错误。
Mr Chavez acknowledges going too fast-but not in the wrong direction.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
韦斯科金融公司是伯克希尔·哈撒韦公司80家子公司之一。
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务,增加在拉美的销售。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右,但又反弹了一点。
These drove Mr Chávez’s poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
查韦斯表示,“这些计划很火爆,成为业主翻新房屋的重要手段。”
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右,但又反弹了一点。
These drove Mr Chavez's poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
亚瑟·韦斯莱:什么是给巫师丢脸,我们对此的看法大不相同,马尔福。
Arthur Weasley: We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
如果韦斯科金融公司完成此次交易,投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
而对于韦斯·特伦德1号星团,其产生时间据估计是在3.5 - 5百万年前。
In the case of Westerlund 1, that birthday is reckoned to have been between 3.5m and 5m years ago.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说,并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
巴菲特希望韦斯·切勒几个月内就开始为伯克希尔效力,或许从明年2月份开始。
Buffett expects Weschler to begin working at Berkshire in several months, perhaps in February.
商人们被查韦斯先生最近对水泥和钢铁行业以及一些奶制品公司的国有化吓到了。
Businessmen have been scared by Mr Chavez's recent nationalisations of the cement and iron and steel industries, and some dairy companies.
商人们被查韦斯先生最近对水泥和钢铁行业以及一些奶制品公司的国有化吓到了。
Businessmen have been scared by Mr Chavez's recent nationalisations of the cement and iron and steel industries, and some dairy companies.
应用推荐