她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
外套里面光滑发亮，就像她姐姐西尔维亚的衬衫。
The coat was smooth and shiny inside like her sister Sylvia's blouses.
飞机表面光滑性要求对成本的影响。
一种测量非球面光学零件面形的新方法。
A new method of surface shape measurement of aspherical optical components.
将面团取出，揉一分钟左右直至表面光滑。
Pour the dough out and knead it for about 1 minute or until the dough is smooth.
肝脏表面光滑，因血液供应丰富而呈暗红色。
It is glossy in appearance and dark red in color from the rich supply of blood flowing through it.
它提供了工具寿命和极为良好的表面光洁度。
It provides longer tool life and extremely good surface finish.
倒入蛋液，表面光滑。
以前，大金字塔表面光滑的白石灰石非常耀眼。
The surface of his pyramid used to shine with smooth white limestone.
草地和泥土小路很不错，但更重要的是表面光滑。
Grass and dirt trails are nice, but a smooth surface is even more important.
初学者不应忽视的另一件事情是面光的美丽效果。
Another thing that a new user should not ignore is the beauty of area light.
可是在塑性材料加工时，造成表面光洁度和刀具寿命低。
However, in case of ductile materials they cause poor surface finish and low tool life.
你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
77国集团已成为国际舞台上一面光辉的旗帜，一个响亮的声音。
The Group of 77 is an important force with considerable influence in the international arena.
火卫二因碎屑岩或风华层的覆盖而表面光滑，除了最近的撞击坑。
Deimos has a smooth surface due to a blanket of fragmental rock or regolith, except for the most recent impact craters.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
它有好几种版本，这种适应性使得它的保鲜期长于表面光鲜的垃圾邮件。
It has several forms, and this adaptability gives it a shelf life longer than lacquered Spam.
后面这44930亿英镑里面光是苏格兰皇家银行就占了百分之四十五。
Royal Bank of Scotland alone accounted for 45 per cent of this latter increase.
毛茸茸的网球比表面光滑的球飞得快的原因正是这个原理，波塔罗解释说。
A fuzzy tennis ball flies faster than a bald one for the same reason, Mr Bottaro explains.
当我行走在祂的面光中时，基督会刚强我，使我能过一种不住祷告的生活。
Christ will strengthen me for a life of unceasing prayer as I walk in the light of His countenance.
本文着重就一些影响塑料表面光泽因素及控制塑料表面光泽方法作一探讨。
The paper discusses the factors affecting the surface gloss of plastic products and the methods controlling the surface gloss.
美国研究人员已经造出一种能够探测到照在表面光线波长和方向的智能织物。
US researchers have made smart fabric that can detect the wavelength and direction of light falling on it.
准备工作包括用砂纸打磨，除去油漆和锈迹，以使表面光滑但又不抛得很光。
This preparation consists of sanding away any paint or rust to obtain a smooth but not highly polished surface.
阀塞和阀体阀座表面先由沉积层形成，然后经过机加工制成镜面光洁度表面。
The facing is deposited on the plug and body seats and is then machined to a mirror-like surface.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
吠叫的动物叫什么名字？相机通过大脑表面光反应的变化来记录大脑细微的变化。
What is an animal that barks?, the camera records minute changes in the way light is reflected off the surface of her brain.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
应用推荐