她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
将面团取出，揉一分钟左右直至表面光滑。
Pour the dough out and knead it for about 1 minute or until the dough is smooth.
肝脏表面光滑，因血液供应丰富而呈暗红色。
It is glossy in appearance and dark red in color from the rich supply of blood flowing through it.
美国研究人员已经造出一种能够探测到照在表面光线波长和方向的智能织物。
US researchers have made smart fabric that can detect the wavelength and direction of light falling on it.
以前，大金字塔表面光滑的白石灰石非常耀眼。
The surface of his pyramid used to shine with smooth white limestone.
本建筑材料公司的大理石，表面光泽，质地坚实，百年无损。
Marble handled by our building materials company is lustrous, solid and durable.
临潼火晶柿子，因为果实色红如火，果面光泽似水晶而得名。
The persimmons grown in Lintong District look as red as fire and as clear as crystal, hence the name Fire-crystal persimmons.
以前，大金字塔表面光滑的白石灰石非常耀眼，塔的顶端很尖。
The surface of his pyramid used to shine with smooth white limestone, and its top came to a sharp point.
高速离心铸造，组织致密，无砂眼、夹渣，表面光滑、壁厚均匀。
Centrifugal casting, compact structure, free from pinhole porosity and slag, smooth surface and even wall thickness.
液体磁性磨具光整加工技术是一种新型的精密表面光整加工技术。
Liquid-magnetic abrasive tool finishing is a kind of new technology on precise surface finishing.
本文提出了一种快速自动测试平面光栅光谱衍射效率曲线的新方法。
This paper suggests a new method of rapid and automatic measuring the spectral diffraction efficiency curve of plane grating.
研究了一种镜面光亮化学镀镍新工艺，优选了镀液配方及工艺条件。
A novel process for mirror bright electroless nickel plating is studied and the bath formulations and operating conditions are optimized.
要选择干燥洁净、表面光滑、无油浸、无水渍、无异物附着的餐具。
You should choose dry, clean, smooth table wares without any signs of oil, water or other unpleasant things.
深度烘焙的咖啡豆颜色介于富有缎面光泽的巧克力色到油亮的棕黑色。
Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin-like luster to an almost black bean with an oily appearance.
深度烘焙的咖啡豆颜色介于富有缎面光泽的巧克力色到油亮的棕黑色。
Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin-like luster, to an almost black bean with an oily appearance.
当我行走在祂的面光中时，基督会刚强我，使我能过一种不住祷告的生活。
Christ will strengthen me for a life of unceasing prayer as I walk in the light of His countenance.
本文着重就一些影响塑料表面光泽因素及控制塑料表面光泽方法作一探讨。
The paper discusses the factors affecting the surface gloss of plastic products and the methods controlling the surface gloss.
虎身一面通体满饰虎纹，腹部、双肢刻有少许几何纹，另一面光滑无纹饰。
One side of the body is decorated with a tiger pattern. Some geometrical patterns are on the abdomen and two limbs. The other side is smooth with no decorations.
这种特殊的正面光与明暗分布法，源于道家哲学“万物负阴而抱阳”的观点。
This special positive light and dark distribution method, derived from Taoist philosophy of "all things which have negative yin-yang" point of view.
所制得的水溶芯具有强度高、表面光洁、水溶性好、性能稳定、成本低等优点。
The obtained water soluble cores had high strength, good glassy surface, high water solubility, good stability and low cost.
小提示：想突出宠物毛茸茸的毛发时最好将光源置于侧面，比采用正面光源要好。
Tip: To retain detail in your fluffy pet's fur, position the light source somewhat to the side rather than straight on.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
一般而言，磨削被认为是一种通常用于获得高尺寸精度和较好表面光洁度的精加工作业。
Generally, grinding is considered to be a finishing process that is usually used for obtaining high-dimensional accuracy and better surface finish.
也许每个人都曾经梦想过无忧无虑的生活，体面光鲜的工作，快乐幸福的家庭和体贴入微的伴侣。
Possibly, everyone has ever dreamt of a joyful life, a descent job, a merry family and a considerate partner.
往壮丽的南天星座半人马座方向看，两种图都显示出隐藏在尘埃后面光学望远镜看不见的恒星和结构。
Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.
板金件由于轻质、互换性好、表面光洁度高、成本低而被广泛应用于航空航天、汽车、电子等领域。
The sheet metal parts have been widely used in the automobile, aerospace and electronics industries owing to their light weight, great interchangeability, good surface finish and low cost.
板金件由于轻质、互换性好、表面光洁度高、成本低而被广泛应用于航空航天、汽车、电子等领域。
The sheet metal parts have been widely used in the automobile, aerospace and electronics industries owing to their light weight, great interchangeability, good surface finish and low cost.
应用推荐