他们已招致强烈非难。
继续干，你做得到。这并非难事，对吗？
Go on, you can do it. It's not exactly rocket science, is it?
这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。
The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.
她因漠视本党党员而受到非难。
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
这种非难似乎是不公正的。
不过设想这些工具并非难事。
安全和适当使用注射并非难事。
这种新趋势引起了许多保守派人士的非难。
这一问题是严重的，但是并非难以克服。
首先，在非洲，买几件T恤并非难事。
对内容作者而言，选择一个标准并非难事。
不久前，要想查找一个电视节目仍非难事。
这已经不是第一次有人非难或者嘲弄泰勒·派瑞了。
This is not the first time someone criticized or poked fun at Tyler Perry.
测试Wicket的Web页面和组件并非难事。
Testing Wicket web pages and components is not a difficult task.
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？
That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us?
拒绝消极：不要对别人的观点和某些人有太多非难。
我想，如果能避免这些问题，过上梦想中的生活其实并非难事。
I think if you can avoid these, you will significantly reduce the amount of time it takes for you to live the life you truly desire.
当然，卡夫食品公司有出色的科学家，将调料中盐分去掉并非难事。
The Kraft food company has brilliant scientists, of course, so it can easily take the salt out of its dressing.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
值得庆幸的是，大多数函数仅需要报告少数可能的错误，因此，要恰当地处理它们亦非难事。
Luckily, most functions will only have a few possible errors to report, so it's usually not that hard to handle them appropriately.
即使被人否定、失去朋友、关系破裂、受到陌生人恶意非难的邮件，我也不会改变我要走的路。
Even with all the negativity, the loss of friends, the damaged relationships, the harsh and critical emails from total strangers, I wouldn't trade my path for anything.
一般来讲，创造出一个有用的应用并非难事，只需要把已有的点子组合在一起，或许再来一点小的改动。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
伊丽莎白一定会诧异，说不定还要埋怨她。虽说她一经下定决心便不会动摇，然而人家非难起来一定会使她难受。
Elizabeth would wonder, and probably would blame her; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such disapprobation.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
在她看来，只要人们了解关于弱酸性饮食的常识，对自己的禁忌食物有所认识，那么养成良好的饮食习惯也就并非难事了。
She says that once people learn the basics of low-acid eating as well as their own trigger foods, it's a relatively simple diet to follow.
海军上将豪和加里森将军想要继续追捕艾迪德；根据他们在摩加迪沙的消息来源，艾迪德的许多部族盟友都已逃离这座城市，抓住他并非难事。
Admiral Howe and General Garrison wanted to pursue Aidid; according to their sources in Mogadishu, many of his clan Allies had fled the city and it wouldn't take much to finish the job.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
应用推荐