他们已招致强烈非难。
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
这种非难似乎是不公正的。
这已经不是第一次有人非难或者嘲弄泰勒·派瑞了。
This is not the first time someone criticized or poked fun at Tyler Perry.
测试Wicket的Web页面和组件并非难事。
Testing Wicket web pages and components is not a difficult task.
这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心。
不赞成；非难，谴责。
你不懂的，不要非难。
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？
That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us?
拒绝消极：不要对别人的观点和某些人有太多非难。
阿达米赞同那是个挑战，但他认为那并非难以克服。
Adami agrees that it is a challenge, but thinks it is not an insuperable one.
我想，如果能避免这些问题，过上梦想中的生活其实并非难事。
I think if you can avoid these, you will significantly reduce the amount of time it takes for you to live the life you truly desire.
当然，卡夫食品公司有出色的科学家，将调料中盐分去掉并非难事。
The Kraft food company has brilliant scientists, of course, so it can easily take the salt out of its dressing.
前言： 目的：比较难治性强迫症与非难治性强迫症认知功能差异。
Objective: To compare the memory, attention, executive function of refractory obsessive-compulsive disorder and non-refractory obsessive-compulsive disorder.
在《四十二章经》里也有二十难，其中有一难也就是「不说是非难。」
According to the Sutra In Forty-Two Sections Spoken By The Buddha, there are twenty different kinds of difficulties. One difficulty is not to gossip.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
写到这里，我也许应该说明一下，我并不想非难我国驻华代表们的业务能力。
Before going any further I should perhaps state that I do not wish to criticize the professional qualifications of our representatives in China.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
要想像一下距离遥远的各个城市的天气、或是生活方式是多么的不同，这并非难事。
It is not difficult to imagine how different climates, or how lifestyles could vary in cities and towns so far apart.
骄傲是通常受到非难和责备的，但主要是受到那些没有什么值得骄傲的人的非难和责备。
Pride is generally censured and decried, but mainly by those who have nothing to be proud of.
值得庆幸的是，大多数函数仅需要报告少数可能的错误，因此，要恰当地处理它们亦非难事。
Luckily, most functions will only have a few possible errors to report, so it's usually not that hard to handle them appropriately.
来自朋友、家庭甚至一些卫生工作者的非难，会阻止那些不了解情况的人去获取更多的信息。
The disapproval of friends and family, and even some health workers, may deter those less well-informed than Madonsela from learning more about their options.
即使被人否定、失去朋友、关系破裂、受到陌生人恶意非难的邮件，我也不会改变我要走的路。
Even with all the negativity, the loss of friends, the damaged relationships, the harsh and critical emails from total strangers, I wouldn't trade my path for anything.
一般来讲，创造出一个有用的应用并非难事，只需要把已有的点子组合在一起，或许再来一点小的改动。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
最终衡量一个人，不是看他在舒适和顺利的时刻站在哪儿，而是看他受到非难和争议的时候站在哪儿。
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comforts and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
伊丽莎白一定会诧异，说不定还要埋怨她。虽说她一经下定决心便不会动摇，然而人家非难起来一定会使她难受。
Elizabeth would wonder, and probably would blame her; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such disapprobation.
换成能效更高、危害更小的灯并非难事，但温特伯顿和威尔金斯发现，20%的教室里用的全是会造成损害的灯；
They're easily replaced by more efficient and less harmful lights, yet Winterbottom and Wilkins found 20 per cent of classrooms were lit solely by the harmful variety.
换成能效更高、危害更小的灯并非难事，但温特伯顿和威尔金斯发现，20%的教室里用的全是会造成损害的灯；
They're easily replaced by more efficient and less harmful lights, yet Winterbottom and Wilkins found 20 per cent of classrooms were lit solely by the harmful variety.
应用推荐