在非常时期它们能提升士气并给人一种安全感。
They lift morale and give a feeling of security in times of stress.
先生，非常时期要用非常手段。
非常时期就得采取非常措施。
现在是美国经济的非常时期。
但目前是非常时期，是面临巨大危险的时期。
But these are not normal times. They are times of great danger.
现在阿森纳是非常时期。
非常时期需要非常手段。
而眼下是一个非常时期。
但我们目前处于非常时期，每人手里的货币都在贬值。
But we're in very unusual times. Everyone is debasing their currencies.
双方希望，在这一非常时期媒体能够尊重他们的家庭。
They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time.
有效，这是一个非常时期，一个孤立糖尿病儿童的生命。
Effectively, this is a very isolating period in a diabetic child's life.
对大型银行而言，威胁在于经销商将征收一轮非常时期保险费。
For big Banks, there is the threat that the agency will levy an emergency round of premiums.
当景气转好时，过去习惯于在非常时期经营的公司就发大财了。
Companies used to operating in such unusual circumstances flourished when life became more predictable.
值此非常时期，我们没有理由不把造好的船只租借给他们使用。
There is no reason why we should not take a finished vessel and lease it to them for the duration of the emergency.
目前的华盛顿正处于这一非常时期。整个美国经济的未来正处于危险之中。
That is the situation in Washington at this very hour when the whole future of the American economy is in danger.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
任鸣说，“讲述非常时期老百姓自己的故事”是“北街南院”的主旨。
Ren Ming says "narrating commoners' stories during the special period" composes the theme of "Courtyard South of North Street".
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
我想我们处在一个非常时期而且这些会导致非常事件的发生这也会给会议带来挑战。
I think we live in extraordinary times and this has led to an extraordinary event, which will bring a challenge to the Met.
在这种人人担忧、家家烦恼的非常时期，欢度万圣节是一个既经济实惠又能忘记烦恼的好机会。
In these challenging times when a lot of people are worried and a pall is cast over a lot of families. This is a relatively inexpensive way to try to forget those troubles, "he added."
但是，你可以尽你所能调动你的免疫系统，确保你处于“非常健康”的状态，至少在这段非常时期。
But, you can try your best to boost up your immune function by several regimes. Make sure you are "extremely healthy" at least during this critical period.
因此，基辅的人要习惯于他们的大坝正制造的音乐，因为在整个非常时期这可能将会一直伴随着他们。
Thus, the people of Kiev should become accustomed to the music their dam is producing, as it is likely to be with them for the duration.
“短期效果是在非常时期(或者翻译成必要时)敌军的太空能力会被削弱”，一位美国的军官这样说。
"A short-term effect ensures that during the time of need, the enemy's space-based capability is reduced," said a US military official.
是趁着非常时期，抛下经济繁荣年代积累的包袱，实现风险战略的改变，以期变身为轻装从简，但更为强健的组织？
Do they exploit the tough times to lose the ballast accumulated during the boom years and make risky strategic changes in the hope of emerging as lighter but stronger organisations?
联邦公开市场委员会在声明中表示，他们将致力于在这个非常时期将这个非常低水平的利率维持一段时间。
In the FOMC accompanying statement, members stated that they were committed to holding interest rates at "exceptionally low levels" for "some time."
联邦公开市场委员会在声明中表示，他们将致力于在这个非常时期将这个非常低水平的利率维持一段时间。
In the FOMC accompanying statement, members stated that they were committed to holding interest rates at "exceptionally low levels" for "some time."
应用推荐