但是，震区很显然存在着紧张气氛。
上个星期我访问了巴基斯坦的地震区。
它们都远离地震区吗？
我不赞同震区旅游。
新疆地区是中国最活跃的地震区之一。
The Xinjiang area is one of the most active seismic regions in China.
全球各地的地震学家涌到地震区协助。
Seismologists from all over the world flooded to the seismic zones to help.
地震区传染病预防得受重视。
救援物资已空投到地震区。
地震区旅游业开始复兴。
菅先生很快巡视了震区，并发表了很好的国家电视讲话。
Mr Kan swiftly toured the earthquake zone and made a good national address on television.
这城市位于地震区。
锅炉钢结构采用框架式全钢结构，以适应8度地震区域。
The steel structure of boiler adopts frame type full steel structure to adapt to earthquake of 8 degree.
你觉得他把他所有的积蓄都捐给震区这一举动是明智的吗？
Do you think it sensible of him to donate all his savings to the quake area?
这些特征可能是形成中强地震区的重要构造背景条件之一。
These features may be one of the important structural Settings in the moderate strong earthquake area.
响声立刻传遍了整个震区，使每个人都听见并做好防震工作。
Sound immediately spread throughout the earthquake zone, to make everyone hear and relative work.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
因此，许多建在风大和易震区的建筑物都装备这些系统，有助它们承受震动。
As a result, many buildings in windy and earthquake-prone areas are equipped with systems that help them absorb vibrations.
在震区，许多房子未倒的居民也睡在外面，因为担心持续的余震。
In the earthquake zone, many residents whose homes are still standing have been sleeping outside because of continued fear of aftershocks.
一些外国记者已然能够到达地震区，发送他们亲眼目睹的实时报告。
Some foreign journalists have been able to get to the region to send eyewitness reports.
但是现在为我去传播这个讯息，告诉那些处在潜在地震区域周围的人们。
But get this message out now for me to those who are near potential earthquake areas.
问：中国西南部的地震区域有许多计划或在建的水坝，其中有哪个特别让你担忧的吗？
Q: there are many DAMS planned or under construction in seismic areas in western China. Are there any you are especially worried about?
在地震区，还有三只大熊猫从卧龙自然保护区失踪。大熊猫是世界上最著名的濒危保护动物。
Also in the quake area, three giant pandas were reported missing from the Wolong nature reserve, the world's most famous reserve for the endangered animals.
计划的反应堆将有安全壳，但它仍和现在的Metsamor核电站一样位于同一地震区。
The planned reactor would have a containment vessel, but it would be located in the same seismic area as the current Metsamor plant.
倾盆大雨使地震区遭受到更大的损失，那里成千上万的人因为害怕再发生地地震而仍在露宿。
Torrential rain has inflicted more damage in the earthquake zone where millions are still camping out in fear of fresh tremors.
倾盆大雨使地震区遭受到更大的损失，那里成千上万的人因为害怕再发生地地震而仍在露宿。
Torrential rain has inflicted more damage in the earthquake zone where millions are still camping out in fear of fresh tremors.
应用推荐