上个星期我访问了巴基斯坦的地震区。
它们都远离地震区吗?
我不赞同震区旅游。
问:中国西南部的地震区域有许多计划或在建的水坝,其中有哪个特别让你担忧的吗?
Q: there are many DAMS planned or under construction in seismic areas in western China. Are there any you are especially worried about?
全球各地的地震学家涌到地震区协助。
Seismologists from all over the world flooded to the seismic zones to help.
地震区旅游业开始复兴。
地震层析成像结果揭示了张北地震区的构造特征。
Result of tomography reveals the structural features of Zhangbei earthquake region.
在该震区地震前后做了一些大地测量的复测工作。
Repeated levelling surveys have been made at the seismic areas before and after the earthquake.
住在地震区的人都知道,狗在地震前常常会开始嚎叫。
People who live in earthquake zones are aware that dogs often start to howl before an earthquake.
锅炉钢结构采用框架式全钢结构,以适应8度地震区域。
The steel structure of boiler adopts frame type full steel structure to adapt to earthquake of 8 degree.
你觉得他把他所有的积蓄都捐给震区这一举动是明智的吗?
Do you think it sensible of him to donate all his savings to the quake area?
这些特征可能是形成中强地震区的重要构造背景条件之一。
These features may be one of the important structural Settings in the moderate strong earthquake area.
美国科学家也在地震区,特别是加利福尼亚,设置了监测站。
United States scientists have also placed radon monitoring stations in earthquake zones, particularly California.
应用地震应变能积累释放模型研究了各地震区的地震活动水平。
The seismicities of each sub-region are studied using the strain accumulating and releasing model.
在震区,许多房子未倒的居民也睡在外面,因为担心持续的余震。
In the earthquake zone, many residents whose homes are still standing have been sleeping outside because of continued fear of aftershocks.
研究成果对高烈度地震区地下工程稳定性分析具有一定的借鉴意义。
Results of this research can provide certain references to stability analysis of underground engineering in highly seismic regions.
可以作为地震区,特别是高烈度区单层厂房柱间支撑设置的一种方案。
This arrangement could be used in those buildings built in seismic zone, especially in zones of higher intensity.
震区的地表地震变形主要表现为地震破裂、滑坡和地震断层三种形式。
The Surficial deformation caused by the earthquake is mainly expressed as earthquake fractures, landslides and earthquake faulting.
可以通过各地震区的韦布尔概率模型获得任一预测时间的地震发生概率。
We can give occurrence probability of earthquake in any predictable time by means of Weibull distribution model of Various regions.
高层建筑地震荷载的合理计算是地震区高层建筑抗震设计的主要内容之一。
The reasonable calculation of seismic load for tall buildings constitutes one of the main contents of the seismic design.
研究成果对高烈度地震区山岭隧道抗减震设计与施工具有一定的参考价值。
These results have a certain reference value for aseismic design and construction of mountain tunnels in strong earthquake area.
结果表明此次地震序列可在一定程度上反映震区地震构造的形态组合及活动方式。
The result indicates that the earthquake sequence can reflect the shape composition and the movement manner of seismotectonics in the seismic area to a certain extent.
强震的孕育和发生不仅与震中周围构造有关,而且与孕震区所在的整个构造带有关。
Conceiving and occurring of strong earthquake are closely related not only with tectonic area of epicenter but also with whole tectonic zone.
计划的反应堆将有安全壳,但它仍和现在的Metsamor核电站一样位于同一地震区。
The planned reactor would have a containment vessel, but it would be located in the same seismic area as the current Metsamor plant.
土耳其东南部震区,一位13岁的男孩被从废墟中救出来,此时地震已经过去108小时。
A 13-year-old boy has been pulled alive from the rubble in south-eastern Turkey, 108 hours after an earthquake devastated his town.
土耳其东南部震区,一位13岁的男孩被从废墟中救出来,此时地震已经过去108小时。
A 13-year-old boy has been pulled alive from the rubble in south-eastern Turkey, 108 hours after an earthquake devastated his town.
应用推荐