正面五间上房，皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
白头海雕仍面临着艰难时期。
我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。
Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.
他看到过一些红尾鹰、赤狐、雕背水龟和其他动物。
He had seen some red tail hawks, red foxes, wood turtles and other animals.
游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik.
从那时起，野生生物生物学家将白头海雕从加拿大重新引入美国。
Since then wildlife biologists had reintroduced bald eagles from Canada to America.
金雕通常在高高的悬崖上筑巢，这使得金雕几乎不可能得到鸟蛋或幼鸟。
The fact that the golden eagle usually builds its nest on some high cliffs renders it almost impossible to obtain the eggs or the young birds.
被DDT浸泡过的鱼死了，被冲上岸边，白头海雕在那里大快朵颐。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。
Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
曾经有超过五千对白头海雕在全国各地筑巢，但到了1960年这一数字已降至四百以下。
Once, more than fifty hundred pairs of bald eagles nested across the country, but by 1960 that number had fallen below four hundred.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
漆线雕完整地保留闽南独特的民间艺术特色。
The Cai's lacquer engravings reminiscently remain the unique folk art in southern Fujian province.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
城门用红铜铸成，雕着海龙和飞龙。
It was wrought out of red bronze, and carved with sea-dragons and dragons that have wings.
狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁。
Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
白头海雕不太可能以稀有物种为食。
马赛马拉，享受午餐的猛雕。
Marshall Eagle enjoys lunch, Masai Mara. By Gary Summers of New Malden, surrey.
上周的拍卖囊括了他的象牙雕和犀角雕。
Last week's sale was entirely made up from his holdings of carved ivory and rhinoceros horn.
其雕刻技术十分珍贵，其中瓜雕尤其著名。
Its carving techniques are delicate, of which the melon carving technique is especially well known.
每一本书雕都是借助锋利的刀片，镊子和剪刀完成的。
Each book carving was made using sharp knives, tweezers, and scissors.
白头海雕饮食历史回溯。
图上是一只白尾海雕正在挪威捕食一条鲭鱼。
A white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) catching a mackerel inNorway.
我雕出爱因斯坦是因为我认为他能造出一个更棒的南瓜。
I carved Einstein because I thought he would make a striking pumpkin.
不仅拯救了环境还拯救了你的心脏，一箭双雕。
Not only will you be saving the environment, you'll be saving your heart as well. Bonus!
我们知道，白头海雕一直以海洋动物的尸体为食。
We know that [the eagles] have always fed on dead Marine animals.
那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。
There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.
御座的正面背面都雕有“五龙”，为吉祥的象征。
The throne has "five dragons" on the front and on the back which are auspicious signs.
御座的正面背面都雕有“五龙”，为吉祥的象征。
The throne has "five dragons" on the front and on the back which are auspicious signs.
应用推荐